0
00:01:19,601 --> 00:01:20,689
మా డబ్బు ఎక్కడ?

1
00:01:26,086 --> 00:01:27,217
మా ఫకింగ్ కోక్ ఎక్కడ ఉంది?

2
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
అబ్బాయిలు.

3
00:01:34,616 --> 00:01:36,357
మా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?

4
00:01:41,926 --> 00:01:44,060
ఈ మూర్ఖుడికి ఒట్టు తెలియదు.

5
00:01:45,235 --> 00:01:46,235
నన్ను చూడనివ్వండి.

6
00:01:47,846 --> 00:01:49,674
మీ గుండె పరుగెత్తుతోంది.

7
00:01:49,761 --> 00:01:50,893
హుహ్?

8
00:01:52,634 --> 00:01:53,722
నాది కూడా.

9
00:01:53,809 --> 00:01:56,594
చూడండి?

10
00:01:56,681 --> 00:01:59,031
పర్వాలేదు. హ్మ్?

11
00:02:00,859 --> 00:02:03,166
ఫ్రెడ్డీ ఎక్కడ?

12
00:02:11,348 --> 00:02:14,177
పది-యాభై ఏడు,
కాల్పులు జరిపారు. కాల్పులు జరిపారు.

13
00:02:14,264 --> 00:02:16,484
జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.
అందుబాటులో ఉన్న అన్ని యూనిట్లు,

14
00:02:16,571 --> 00:02:18,877
కారు 31.

15
00:02:18,964 --> 00:02:20,096
ఆహ్, ఇది యూనిట్ 13,

16
00:02:20,183 --> 00:02:21,445
దయచేసి స్థానాన్ని పంపండి.

17
00:02:22,751 --> 00:02:24,796
స్థానాన్ని పంపుతోంది.

18
00:02:24,883 --> 00:02:28,539
అనుమానితుడు కాకేసియన్ పురుషుడు
కాలినడకన మరియు సాయుధంగా ఉండవచ్చు.

19
00:02:28,626 --> 00:02:30,454
జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.

20
00:02:30,541 --> 00:02:33,457
పది-నాలుగు,

21
00:02:33,543 --> 00:02:35,242
కాకేసియన్ మగ,

22
00:02:35,329 --> 00:02:38,375
సుమారు 170 పౌండ్లు.

23
00:02:38,462 --> 00:02:40,769
బహుశా సాయుధ
మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

24
00:02:40,856 --> 00:02:42,640
కాల్పులు జరిపారు.
కాలినడకన ప్రయాణిస్తున్నారు.

25
00:02:42,727 --> 00:02:45,165
ఐదు అవుట్.

26
00:02:45,252 --> 00:02:46,470
కాపీ చేయండి.

27
00:03:08,449 --> 00:03:10,625
రండి.

28
00:03:10,712 --> 00:03:12,192
చూడు బ్రదర్.

29
00:03:12,279 --> 00:03:13,541
అవును, మీరు ఇక్కడ నడవండి.

30
00:03:13,628 --> 00:03:15,673
అయ్యో, అయ్యో.
లేదు. మీ టికెట్ దొరికిందా?

31
00:03:15,760 --> 00:03:17,284
నేను మీకు డబ్బు మాత్రమే ఇస్తాను.

32
00:03:17,371 --> 00:03:19,851
లేదు, మీరు చేయరు.
మీ టిక్కెట్టును అక్కడే పొందండి.

33
00:03:23,725 --> 00:03:25,944
లేదు, నేను...
నేను దాదాపు నిమిషాల్లో ఉన్నాను.

34
00:03:30,384 --> 00:03:32,212
చింతించకు. బాగానే ఉంది.

35
00:03:32,299 --> 00:03:33,406
నేను.. నేను దాదాపు నిమిషాల్లో ఉన్నాను...

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,954
ఫైవ్-ఓహ్-ఫైవ్ టు కైరో, జార్జియా.

37
00:03:36,041 --> 00:03:38,827
మొదటి స్టాప్, లేక్ సిటీ, ఫ్లోరిడా,
తర్వాత వాల్డోస్టా.

38
00:03:38,914 --> 00:03:42,265
ఆపై కైరోకు వెళ్లండి
కైరో, జార్జియా వంటివి.

39
00:03:42,352 --> 00:03:44,441
చివరి స్టాప్, కైరో, జార్జియా.

40
00:03:44,528 --> 00:03:45,747
హే! హే!

41
00:04:37,015 --> 00:04:38,365
దానికి సమాధానం చెప్పు.

42
00:04:38,452 --> 00:04:42,978
హే. అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అడగండి.

43
00:04:43,065 --> 00:04:44,327
అంతే.

44
00:04:49,767 --> 00:04:51,116
లేదు, లేదు. ఫక్.

45
00:04:53,075 --> 00:04:54,642
సరే! సరే!

46
00:05:14,792 --> 00:05:16,272
ఫ్రెడ్డీ?

47
00:05:16,359 --> 00:05:17,404
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

48
00:05:17,491 --> 00:05:18,579
నేను షాట్లు విన్నాను, మనిషి!

49
00:05:18,666 --> 00:05:20,494
మీరు మాకు బెయిల్ ఇస్తున్నారా?

50
00:05:20,581 --> 00:05:22,701
మనిషి, వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు!
నేను ఫకింగ్ బౌన్స్ చేయవలసి వచ్చింది, మనిషి!

51
00:05:24,976 --> 00:05:26,780
- Mac ఎక్కడ ఉంది?
--మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే Mac ఎక్కడ ఉంది?

52
00:05:26,804 --> 00:05:28,240
Mac మీతో ఉంది, బ్రో.

53
00:05:28,328 --> 00:05:31,026
లేదు, అతను నాతో లేడు.

54
00:05:31,113 --> 00:05:32,723
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

55
00:05:32,810 --> 00:05:34,203
ఫక్, మనిషి.

56
00:05:34,290 --> 00:05:35,944
షిట్!

57
00:05:36,031 --> 00:05:38,033
చుట్టూ తిరిగి మరియు అతనిని తీయటానికి వెళ్ళండి.

58
00:05:38,120 --> 00:05:40,200
దాన్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి. నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

59
00:05:40,252 --> 00:05:41,752
- మనం అతన్ని కనుగొనాలి.
--నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను, ఫ్రెడ్డీ.

60
00:05:41,776 --> 00:05:43,125
నేను మీలాగా నిర్మించబడలేదు, మనిషి.

61
00:05:43,212 --> 00:05:44,692
నేను చాలా భయపడుతున్నాను, మనిషి.

62
00:05:44,779 --> 00:05:46,824
మీరు పార్క్ చేయబడ్డారు
వీధిలో, మనిషి.

63
00:05:46,911 --> 00:05:48,585
వారు నిన్ను చూడకపోతే,
అప్పుడు వారు నిన్ను చూడలేదు.

64
00:05:48,609 --> 00:05:50,306
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు. చుట్టూ తిరగండి.

65
00:05:50,393 --> 00:05:51,786
ఫక్ యు, డ్యూడ్!

66
00:05:51,873 --> 00:05:53,353
నేను ఫకింగ్ చేయలేను, మనిషి.

67
00:05:53,440 --> 00:05:55,180
ఇది ఫక్, బ్రో.

68
00:05:56,834 --> 00:05:58,532
హే.

69
00:05:58,619 --> 00:06:00,098
నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించాలి.

70
00:06:00,185 --> 00:06:01,491
నం.

71
00:06:01,578 --> 00:06:02,686
నేను త్వరగా ఫోన్ చేయాలి.

72
00:06:02,710 --> 00:06:04,146
లేదు!

73
00:06:04,233 --> 00:06:05,452
నేను ఫకింగ్ చేయలేను, మనిషి.

74
00:06:05,539 --> 00:06:07,105
నేను ఫక్ అవుట్ ఫ్రీకింగ్ చేస్తున్నాను.

75
00:06:07,192 --> 00:06:09,151
నా మాట వినండి.
అంతా బాగానే ఉంది.

76
00:06:09,238 --> 00:06:10,587
Macని కనుగొనండి.

77
00:06:10,674 --> 00:06:11,675
సరేనా?

78
00:06:11,762 --> 00:06:13,764
ఫక్, ఫ్రెడ్డీ.

79
00:06:13,851 --> 00:06:15,200
అతన్ని కనుగొనండి.

80
00:06:15,287 --> 00:06:16,854
సరే, నేను నిన్ను పొందాను.

81
00:06:28,257 --> 00:06:30,302
7675.

82
00:06:30,390 --> 00:06:34,219
NFL సీజన్ ఈ రాత్రి ప్రారంభమవుతుంది
తో...

83
00:06:34,306 --> 00:06:35,830
ఓహ్, రండి, J.J.,
తీయండి.

84
00:06:41,270 --> 00:06:43,011
మీకు రెండు ఫోన్లు ఉన్నాయి.

85
00:06:43,098 --> 00:06:46,101
అవును. ఇప్పుడు నన్ను వదిలెయ్
ఒంటరిగా ఫక్.

86
00:07:00,245 --> 00:07:02,073
హలో?

87
00:07:02,160 --> 00:07:03,814
క్రిస్సీ, ఇది నేనే.
ఇది ఫ్రెడ్డీ.

88
00:07:03,901 --> 00:07:05,381
మీకు ఏమి కావాలి?

89
00:07:05,468 --> 00:07:06,817
నేను ఈ రాత్రి నిన్ను చూడాలి.

90
00:07:06,904 --> 00:07:08,515
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, ఫ్రెడ్డీ.

91
00:07:08,602 --> 00:07:09,516
నేను వార్డులో ఉన్నాను,
నా వార్డులో 30 మంది రోగులు ఉన్నారు.

92
00:07:09,603 --> 00:07:11,039
నాకు ఈ చెత్త అవసరం లేదు.

93
00:07:11,126 --> 00:07:12,693
దయచేసి, నేను నిన్ను చూడాలి.

94
00:07:12,780 --> 00:07:14,651
- ఇది ముఖ్యం.
- మీరు నన్ను దేనికి పిలుస్తున్నారు?

95
00:07:14,738 --> 00:07:16,740
- ఇది బర్నర్.
- మీరు నన్ను బర్నర్ నుండి పిలుస్తున్నారా?

96
00:07:16,827 --> 00:07:18,065
ఇది ఒక్కటే మార్గం
మీరు సమాధానం ఇస్తారని నాకు తెలుసు.

97
00:07:18,089 --> 00:07:19,221
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి!

98
00:07:19,308 --> 00:07:20,178
ప్లీ...

99
00:07:20,265 --> 00:07:21,441
ఫక్.

100
00:07:37,195 --> 00:07:38,936
- అవునా?
- నేను Macని కనుగొన్నాను.

101
00:07:39,023 --> 00:07:40,590
సరే, బాగుంది.

102
00:07:40,677 --> 00:07:41,591
అతన్ని ఫోన్‌లో పెట్టు.

103
00:07:41,678 --> 00:07:42,940
అతను చనిపోయాడు, మనిషి.

104
00:07:43,027 --> 00:07:44,638
- వారు అతన్ని వీధిలో పడేశారు.
- ఏమిటి?

105
00:07:44,725 --> 00:07:46,335
వారు అతన్ని వీధిలో పడేశారు,
బ్రో.

106
00:07:46,422 --> 00:07:48,076
వారు అతని తలపై కాల్చారు, మనిషి.

107
00:07:48,163 --> 00:07:51,253
- అతను చనిపోయాడు!
- మాకు తెల్లటి మగవాడు వచ్చాడు ...

108
00:07:51,340 --> 00:07:53,560
ఇది జరుగుతుందని మీరు చెప్పారు
శుభ్రంగా మారండి, మనిషి.

109
00:07:53,647 --> 00:07:54,778
ఫక్!

110
00:07:54,865 --> 00:07:56,301
అమ్మో...

111
00:08:00,523 --> 00:08:01,524
ఆహ్, ఫక్.

112
00:08:03,526 --> 00:08:04,526
మేము ఇబ్బంది పడ్డాము, వాసి.

113
00:08:04,571 --> 00:08:05,876
ఆట ముగిసింది, మనిషి.

114
00:08:07,312 --> 00:08:09,532
నేను ఆలోచించాలి, మనిషి.

115
00:08:09,619 --> 00:08:11,012
నేను ఆలోచించాలి.

116
00:08:11,099 --> 00:08:12,927
ఫ్రెడ్డీ, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు!

117
00:08:13,014 --> 00:08:14,015
ఫ్రెడ్డీ, హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు...

118
00:08:14,102 --> 00:08:15,712
నేను ఆలోచించాలి.

119
00:08:15,799 --> 00:08:17,627
ఫక్!

120
00:08:17,714 --> 00:08:18,802
ఫక్!

121
00:08:32,294 --> 00:08:33,730
అయ్యో, మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, బ్రో?

122
00:08:33,817 --> 00:08:35,078
వాట్ ది ఫక్

123
00:08:35,165 --> 00:08:36,472
మీరు చూస్తున్నారా?

124
00:08:38,039 --> 00:08:41,563
మీరు మరియు నేను, అది ముగిసింది.

125
00:08:41,650 --> 00:08:43,217
మీరు తిరిగి రావాలి.

126
00:08:43,304 --> 00:08:47,004
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు.
నాతో ఫక్ చేయవద్దు.

127
00:08:47,091 --> 00:08:49,920
ఫక్ యు!
నేను లిల్లీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

128
00:09:21,125 --> 00:09:23,171
తీయండి.

129
00:09:23,258 --> 00:09:24,564
దయచేసి హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.

130
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
నేను పని చేస్తున్నాను అని చెప్పాను.

131
00:09:26,348 --> 00:09:27,958
నేను నీకు ఏదో ఒకటి ఇవ్వాలి.

132
00:09:28,045 --> 00:09:29,438
మీరు నాకు ఏమి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు

133
00:09:29,525 --> 00:09:31,222
మీరు కాదు అని
ఇప్పటికే తీసుకున్నారా, ఫ్రెడ్డీ?

134
00:09:31,309 --> 00:09:34,356
చూడండి, నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

135
00:09:34,443 --> 00:09:36,445
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.

136
00:09:36,532 --> 00:09:38,055
నేను చెడుగా ఇబ్బంది పడ్డాను.

137
00:09:38,142 --> 00:09:39,535
కాబట్టి ఏమిటి? నేను మీ అమ్మని కాదు.

138
00:09:39,622 --> 00:09:41,363
మీకు ఒకటి కావాలా?

139
00:09:41,450 --> 00:09:43,210
మీరు ఎప్పటిలాగే విక్ ఇంటికి పరుగెత్తండి
ఎందుకంటే నాకు ఆసక్తి లేదు.

140
00:09:43,234 --> 00:09:45,193
లిల్లీ కూడా కాదు.

141
00:09:54,811 --> 00:09:56,813
నువ్వు నా మీదకి తొంగి చూడకు
మరలా, మనిషి.

142
00:09:56,900 --> 00:09:59,337
సరే. సరే.

143
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
ఫ్రెడ్డీ, ప్లాన్ ఏమిటి, మనిషి?

144
00:10:00,730 --> 00:10:01,949
నాకు తెలియదు.

145
00:10:04,821 --> 00:10:06,780
లేక్ సిటీ బస్ స్టేషన్.

146
00:10:06,867 --> 00:10:08,433
నువ్వు నన్ను కలవాలి
ప్రస్తుతం అక్కడ.

147
00:10:08,520 --> 00:10:10,784
నేను మరిన్ని వస్తువులను తయారు చేయాలి.

148
00:10:10,871 --> 00:10:12,307
సరేనా?

149
00:10:12,394 --> 00:10:13,613
ఫక్, మనిషి.

150
00:10:13,700 --> 00:10:15,702
- షిట్!
- ఏమిటి?

151
00:10:15,789 --> 00:10:17,229
నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరో నన్ను అనుసరిస్తున్నారు, మనిషి.

152
00:10:17,312 --> 00:10:18,748
- ఏమిటి?
- అవును.

153
00:10:18,835 --> 00:10:20,247
నాకు ఈ ఫకింగ్ కారు వచ్చింది
నా గాడిద, మనిషి.

154
00:10:20,271 --> 00:10:21,351
ఇది నా మీద ఉంది, మనిషి. అది నాకు తెలుసు.

155
00:10:21,403 --> 00:10:22,491
ఇది ప్యూర్టో రికన్లదా?

156
00:10:22,578 --> 00:10:24,536
ఇది Vic అని నేను అనుకుంటున్నాను.

157
00:10:24,624 --> 00:10:25,984
బ్రో, నాకు తెలుసు, మనిషి.
వారు నాపై ఉన్నారు.

158
00:10:26,060 --> 00:10:27,714
లేదు, లేదు, మనిషి. నం.

159
00:10:27,801 --> 00:10:29,343
ఎవరూ మమ్మల్ని అనుసరించలేదు, బావ.
మీరు మతిస్థిమితం లేనివారు.

160
00:10:29,367 --> 00:10:30,978
ఫక్, ఫక్. నా మాట వినండి, మనిషి.

161
00:10:31,065 --> 00:10:32,936
నేను మీకు చెప్తున్నాను. వారు నాపై ఉన్నారు.

162
00:10:33,023 --> 00:10:34,677
జంట హక్కులను తీసుకోండి.

163
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
వారు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తారో లేదో చూడండి
మరియు నన్ను తిరిగి పిలవండి.

164
00:10:36,548 --> 00:10:37,548
అర్థమైంది.

165
00:11:00,834 --> 00:11:01,835
లిల్లీ?

166
00:11:05,882 --> 00:11:07,101
యో, మనిషి.

167
00:11:08,842 --> 00:11:11,235
అరే, ఏమిటీ ఫక్?

168
00:11:15,239 --> 00:11:16,719
లిల్లీ ఎవరు?

169
00:11:16,806 --> 00:11:17,807
ఏమిటి?

170
00:11:17,894 --> 00:11:19,635
మీరు లిల్లీ అన్నారు.

171
00:11:19,722 --> 00:11:21,593
నాతో ఆడుకోవడం మానేయండి, మనిషి.

172
00:11:21,681 --> 00:11:23,465
అయితే మీరు ఒక నాటకం, సరియైనదా?

173
00:11:23,552 --> 00:11:27,687
నా ఉద్దేశ్యం, నాటకాలు మాత్రమే
రెండు ఫోన్లు వచ్చాయి.

174
00:11:28,557 --> 00:11:29,819
మీ వయస్సు ఎంత?

175
00:11:29,906 --> 00:11:31,821
ఇరవై ఒకటి.

176
00:11:31,908 --> 00:11:33,214
ఇరవై ఒకటి, నా గాడిద.

177
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
వారు మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?

178
00:11:39,786 --> 00:11:40,700
అవి ఎక్కడో ఆపివేయబడ్డాయి.

179
00:11:40,787 --> 00:11:42,266
ఓ, బాగుంది.

180
00:11:42,353 --> 00:11:43,920
బాగుంది.

181
00:11:44,007 --> 00:11:45,115
ఫక్,
ఫ్రెడ్డీ, నేను ఈ పని చేయలేను.

182
00:11:45,139 --> 00:11:46,531
మనిషి, నేను నిన్ను పికప్ చేయలేను, మనిషి.

183
00:11:46,618 --> 00:11:48,142
- ఏమిటి?
- ఇది ఫక్, మనిషి.

184
00:11:48,229 --> 00:11:49,336
ఇది చేయవలసినది కాదు
ఈ దారిలో వెళ్ళు, మనిషి.

185
00:11:49,360 --> 00:11:51,493
J.J., మూసేయండి...

186
00:11:51,580 --> 00:11:53,060
మూసుకో.

187
00:11:53,147 --> 00:11:55,192
లేక్ సిటీలో నన్ను కలవండి
బస్ స్టేషన్, గాడ్డామిట్.

188
00:11:55,279 --> 00:11:56,279
సరేనా?

189
00:11:59,936 --> 00:12:01,024
ఫ్రెడ్డీ, గాడ్‌మిట్.

190
00:12:01,111 --> 00:12:02,591
Mac లేకుండా ప్రయోజనం ఏమిటి?

191
00:12:02,678 --> 00:12:05,202
Mac చనిపోయింది, మనిషి.

192
00:12:05,289 --> 00:12:06,726
ఇది నేను మరియు మీరు మాత్రమే.

193
00:12:06,813 --> 00:12:09,032
మనం బాగున్నామా?

194
00:12:09,119 --> 00:12:10,468
అవును, మంచిది, మనిషి.

195
00:12:10,555 --> 00:12:12,166
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు
ఎవరి నుండి.

196
00:12:12,253 --> 00:12:13,602
డోంట్ ఫకింగ్ స్టాప్.

197
00:12:13,689 --> 00:12:15,473
స్టేషన్‌కి చేరుకోండి,
సరేనా?

198
00:12:17,171 --> 00:12:18,955
సరే, మనిషి. నేను చల్లగా ఉన్నాను.

199
00:12:20,609 --> 00:12:22,132
నేను నిన్ను పొందాను.

200
00:12:22,219 --> 00:12:24,308
సరే. ఫక్.

201
00:13:23,411 --> 00:13:25,065
కవలలు అతన్ని గుర్తించారు.

202
00:13:25,152 --> 00:13:26,457
ఫ్రెడ్డీ?

203
00:13:26,544 --> 00:13:31,332
లేదు, J.J.
అతను 95 డౌన్‌టౌన్‌లో ఉన్నాడు.

204
00:13:31,419 --> 00:13:34,857
అతన్ని తీసుకుని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

205
00:13:34,944 --> 00:13:35,945
సరే.

206
00:13:57,619 --> 00:13:59,316
మీరే లేదా మరేదైనా పిసికినా?

207
00:14:02,493 --> 00:14:03,930
నేను నా అరె అని పిలుస్తానా?

208
00:14:04,017 --> 00:14:05,714
నేను నీకు ఇవ్వడం లేదు
నా ఫకింగ్ ఫోన్.

209
00:14:05,801 --> 00:14:08,412
- ఫక్!
- హే! మీకు అభ్యంతరమా?

210
00:14:08,499 --> 00:14:11,198
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ కొంత కన్ను మూయబడింది.

211
00:14:11,285 --> 00:14:12,373
నన్ను క్షమించండి.

212
00:14:14,766 --> 00:14:16,551
చూడండి, మీరు
అందరినీ విసిగించడం.

213
00:14:16,638 --> 00:14:18,442
నా ఫోన్ కోసం నన్ను అడగడం ఆపండి.
నేను మీకు ఇవ్వడం లేదు.

214
00:14:18,466 --> 00:14:20,598
ఇది అత్యవసరం.

215
00:14:20,685 --> 00:14:22,687
Mm. ఏంటో తెలుసా?

216
00:14:26,169 --> 00:14:27,344
త్వరగా చేయండి.

217
00:14:37,485 --> 00:14:39,617
తీయండి. తీయండి.
తీయండి.

218
00:14:40,923 --> 00:14:43,056
హాయ్, ఎస్... స్మోకీ.

219
00:14:43,143 --> 00:14:46,537
అవును. హాయ్.
లేదు, నేను...

220
00:14:46,624 --> 00:14:47,974
నేను... ఒకటి అప్పు చేయాల్సి వచ్చింది.

221
00:14:50,367 --> 00:14:52,804
లేదు నేను... చెప్పాను... చెప్పాను
నాది... నాది...

222
00:14:52,892 --> 00:14:54,197
నాది ట్యాప్ చేయబడింది.

223
00:14:56,634 --> 00:14:58,636
ఏదో ఒక వ్యక్తి.

224
00:15:04,512 --> 00:15:06,035
లేదు, లేదు!

225
00:15:06,122 --> 00:15:07,254
అతను నా స్నేహితుడు కాదు.

226
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
కేవలం...

227
00:15:11,171 --> 00:15:12,912
కేవలం-కేవలం...

228
00:15:16,219 --> 00:15:18,352
నం.

229
00:15:18,439 --> 00:15:19,527
అయితే కాదు.

230
00:15:21,442 --> 00:15:23,357
నేను వచ్చింది.

231
00:15:23,444 --> 00:15:25,402
నేను వస్తున్నాను.

232
00:15:27,143 --> 00:15:28,666
నేను క్షేమంగా ఉంటాను.

233
00:15:30,103 --> 00:15:31,408
మ్మ్-హ్మ్.

234
00:15:33,106 --> 00:15:36,413
సరే. అవును, నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

235
00:15:36,500 --> 00:15:37,762
అవును. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

236
00:15:39,808 --> 00:15:40,896
మ్మ్-హ్మ్.

237
00:15:42,332 --> 00:15:43,420
అవును.

238
00:15:47,424 --> 00:15:49,122
మ్మ్-హ్మ్.

239
00:16:09,664 --> 00:16:10,752
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

240
00:16:36,821 --> 00:16:40,303
మ్మ్-హ్మ్. ఎవరూ లేరు.

241
00:16:40,390 --> 00:16:42,349
కాదు. ఇది నేనే.

242
00:16:42,436 --> 00:16:44,481
ఎవరికీ తెలియదు.

243
00:16:44,568 --> 00:16:46,918
ఎవరికీ తెలియదు, సరేనా?

244
00:16:48,703 --> 00:16:50,270
అవును.

245
00:16:50,357 --> 00:16:52,315
ఫోన్.

246
00:16:52,402 --> 00:16:54,100
నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి.

247
00:16:55,710 --> 00:16:56,885
ఫోన్.

248
00:17:04,240 --> 00:17:05,546
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

249
00:17:08,896 --> 00:17:10,681
ఏమిటి?

250
00:17:10,768 --> 00:17:14,337
మీరు, "ఎవరికీ తెలియదు."

251
00:17:16,209 --> 00:17:17,645
ఎవరికీ ఏమి తెలియదు?

252
00:17:19,255 --> 00:17:20,909
ఫక్ యు కేర్?

253
00:17:20,996 --> 00:17:23,781
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఈ వ్యక్తిని కలిశారా?

254
00:17:23,867 --> 00:17:25,653
మీరు నా వ్యాపారంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

255
00:17:27,959 --> 00:17:30,005
మీ వయస్సు ఎంత?

256
00:17:30,092 --> 00:17:31,093
నిజంగా.

257
00:17:33,965 --> 00:17:35,924
నా వయసు 17.

258
00:17:40,842 --> 00:17:42,191
మ్.

259
00:17:58,816 --> 00:18:00,209
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి.

260
00:18:11,351 --> 00:18:13,004
తీయండి. తీయండి.

261
00:18:13,092 --> 00:18:14,876
J.J.,
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మనిషి?

262
00:18:14,963 --> 00:18:16,704
నేను నీ వెనుకనే ఉన్నాను.

263
00:18:16,791 --> 00:18:18,880
నేను నిన్ను చూడలేదు.
త్వరపడండి!

264
00:18:18,967 --> 00:18:20,205
అన్నాను
నేను నిన్ను లేక్ సిటీలో కలుస్తాను, మనిషి.

265
00:18:20,229 --> 00:18:22,013
ఫక్ అవుట్ ఆఫ్ రోడ్.

266
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
నేను ఇప్పుడు నిన్ను దాటుతున్నాను.

267
00:18:23,406 --> 00:18:24,929
తరలించడానికి పొందండి. తరలించు!

268
00:18:27,280 --> 00:18:28,890
ఫక్, అవును.

269
00:19:24,511 --> 00:19:27,514
ఫ్రెడ్డీ,
నేను దాదాపు లేక్ సిటీలో ఉన్నాను, బ్రో.

270
00:19:27,601 --> 00:19:29,907
హే, గుర్తుంచుకో
రెగ్గీని సరిదిద్దిన వ్యక్తి

271
00:19:29,994 --> 00:19:31,779
అతను పోలీసులచే కాల్చబడిన తర్వాత?

272
00:19:31,866 --> 00:19:33,433
పశువైద్యుడా?

273
00:19:33,520 --> 00:19:35,086
- ఏమిటి?
- కుక్క వ్యక్తి, మనిషి.

274
00:19:35,174 --> 00:19:37,263
పశువైద్యుడు.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలుసా?

275
00:19:37,350 --> 00:19:39,439
లేదు. నేను రెగ్‌కి కాల్ చేయాలి.
ఎందుకు?

276
00:19:39,526 --> 00:19:40,918
మీరు నన్ను తీసుకెళ్లాలి

277
00:19:41,005 --> 00:19:41,919
అతనిని చూడటానికి వెళ్ళడానికి
మీరు నన్ను తీసుకున్న తర్వాత.

278
00:19:42,006 --> 00:19:43,530
యో, మీరు కాల్చి చంపబడ్డారా?

279
00:19:43,617 --> 00:19:45,227
ఇది కేవలం ఒక గీత.

280
00:19:45,314 --> 00:19:46,750
అప్పుడు మీరు వెట్‌కి ఎందుకు వెళుతున్నారు?

281
00:19:46,837 --> 00:19:48,535
ఒకవేళ సీరియస్‌గా ఉంటే..
నేను ఆసుపత్రికి వెళ్తాను.

282
00:19:48,622 --> 00:19:50,363
ఫక్ యు!
అయితే, మీరు జైలుకు వెళతారు!

283
00:19:50,450 --> 00:19:52,843
కేవలం కనుగొనండి
ఫకింగ్ నంబర్, J.J. ఫక్!

284
00:19:52,930 --> 00:19:54,170
సరే. సరే.
సరే.

285
00:19:54,236 --> 00:19:55,672
నేను ఇప్పుడు రెజీని పిలుస్తాను.

286
00:20:01,765 --> 00:20:03,854
ఫక్.

287
00:20:22,830 --> 00:20:24,788
లేక్ సిటీ, ఫ్లోరిడా రాబోతోంది.

288
00:20:24,875 --> 00:20:26,573
లేక్ సిటీ, ఫ్లోరిడా కోసం ఎవరైనా?

289
00:20:31,969 --> 00:20:33,014
యో.

290
00:20:34,494 --> 00:20:35,669
యో.

291
00:20:46,070 --> 00:20:47,594
అతని పేరు ఏమిటి?

292
00:20:47,681 --> 00:20:49,422
మీరు కలవబోతున్న వ్యక్తి.

293
00:20:51,859 --> 00:20:53,556
స్మోకీ.

294
00:20:55,384 --> 00:20:56,690
అతని అసలు పేరు ఏమిటి?

295
00:21:01,521 --> 00:21:03,000
అతని అసలు పేరు నీకు తెలియదా?

296
00:21:07,222 --> 00:21:08,571
అతను ఎలా ఉంటాడో తెలుసా?

297
00:21:10,921 --> 00:21:12,793
ఇప్పుడు ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి
నిజాయితీగా.

298
00:21:12,880 --> 00:21:14,447
మీ వయస్సు ఎంత?

299
00:21:14,534 --> 00:21:18,189
అలా నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

300
00:21:18,277 --> 00:21:20,583
మీ వయస్సు ఎంత అతనికి తెలుసా?

301
00:21:20,670 --> 00:21:21,976
స్మోకీ?

302
00:21:23,630 --> 00:21:25,327
మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు?

303
00:21:25,414 --> 00:21:28,025
ఇరవై ఒకటి?

304
00:21:28,112 --> 00:21:30,419
నా వయసు ఎంత అని ఆయనకు తెలుసు.

305
00:21:42,779 --> 00:21:44,477
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మీ తల్లిదండ్రులకు తెలుసా?

306
00:22:22,341 --> 00:22:24,038
ఫ్రెడ్డీ? నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మనిషి.

307
00:22:24,125 --> 00:22:26,562
నాకు ఆ వెట్ నంబర్ వచ్చింది.
మీరు ఏ బస్సులో ఉన్నారు?

308
00:22:26,649 --> 00:22:29,478
నేను పైకి లాగాను. గట్టిగా పట్టుకోండి.

309
00:22:29,565 --> 00:22:30,784
సరే.

310
00:22:32,612 --> 00:22:33,656
లేక్ సిటీ, ప్రజలు.

311
00:22:33,743 --> 00:22:35,092
లేక్ సిటీ కోసం ఎవరైనా?

312
00:22:41,708 --> 00:22:43,187
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

313
00:22:43,274 --> 00:22:44,885
మీరు ఒక షిట్ ఇవ్వాలని వంటి.

314
00:22:51,282 --> 00:22:52,719
తరలించు, మూగ-గాడిద.

315
00:22:52,806 --> 00:22:54,024
మూగవాడు.

316
00:22:54,111 --> 00:22:55,852
ఫకర్స్.

317
00:23:04,948 --> 00:23:05,993
ఫక్.

318
00:23:10,737 --> 00:23:12,391
పుత్రుడు.

319
00:23:49,732 --> 00:23:50,907
ఆన్ లేదా ఆఫ్?

320
00:23:53,910 --> 00:23:55,259
ఆన్ లేదా ఆఫ్?

321
00:24:00,874 --> 00:24:02,310
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా లేదా ఏదైనా?

322
00:24:04,007 --> 00:24:05,531
మీరు ఒక షిట్ ఇవ్వాలని వంటి.

323
00:24:38,433 --> 00:24:41,871
తదుపరి స్టాప్ వాల్డోస్టా.

324
00:24:41,958 --> 00:24:43,394
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

325
00:24:58,148 --> 00:24:59,585
ఫ్రెడ్డీ, J.J. ఎక్కడ ఉన్నారు?

326
00:24:59,672 --> 00:25:00,672
నేను అతనిని చూడలేదు.

327
00:25:00,716 --> 00:25:01,716
అబద్ధం! ఇది అబద్ధం.

328
00:25:04,546 --> 00:25:06,026
కోకోకు కాల్ చేయండి.

329
00:25:10,378 --> 00:25:12,162
మేము J.J.

330
00:25:12,249 --> 00:25:13,903
బాగుంది. అప్పుడు త్వరపడండి.

331
00:25:13,990 --> 00:25:14,991
వారు అతనిని పొందారు.

332
00:25:15,078 --> 00:25:16,166
లేక్ సిటీలో.

333
00:25:18,517 --> 00:25:19,692
మ్.

334
00:25:43,585 --> 00:25:46,240
తదుపరి స్టాప్, వాల్డోస్టా.

335
00:25:46,327 --> 00:25:47,371
వాల్డోస్టా.

336
00:26:27,455 --> 00:26:29,500
అది ఎవరు?

337
00:26:29,588 --> 00:26:30,937
ఇది ఫ్రెడ్డీ.

338
00:26:32,721 --> 00:26:34,941
మీరు ఇప్పటికీ వాల్డోస్టాలో ఉన్నారా?

339
00:26:35,028 --> 00:26:36,028
అవును.

340
00:26:36,072 --> 00:26:37,987
కాబట్టి ఏమిటి?

341
00:26:38,074 --> 00:26:39,249
నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

342
00:26:40,773 --> 00:26:41,817
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

343
00:26:47,257 --> 00:26:48,911
నాకు కావాలి
ఎక్కడో ఒక రైడ్, మనిషి.

344
00:26:48,998 --> 00:26:50,870
క్యాబ్ పొందండి.

345
00:26:50,957 --> 00:26:52,872
నేను అలా చేయలేను.

346
00:26:52,959 --> 00:26:55,918
ఎందుకు కాదు?

347
00:26:58,660 --> 00:27:00,836
ఎందుకంటే నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.

348
00:27:03,447 --> 00:27:04,579
దయచేసి.

349
00:27:06,276 --> 00:27:07,277
దయచేసి ఎవరు?

350
00:27:07,364 --> 00:27:08,539
ఏమిటి?

351
00:27:08,627 --> 00:27:10,411
దయచేసి ఎవరు?

352
00:27:10,498 --> 00:27:11,891
చెప్పండి.

353
00:27:13,283 --> 00:27:14,283
నిన్ను ఫక్, నేను...

354
00:27:33,477 --> 00:27:35,958
తిట్టు.

355
00:27:36,045 --> 00:27:38,657
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

356
00:27:44,967 --> 00:27:45,968
ఫక్.

357
00:28:04,508 --> 00:28:06,119
ఆపు. ఫకింగ్. పిలుస్తోంది. నేను.

358
00:28:06,206 --> 00:28:07,598
క్రిస్సీ, నాకు డబ్బు వచ్చింది.

359
00:28:07,686 --> 00:28:09,122
యేసు.

360
00:28:09,209 --> 00:28:11,515
ఇది లిల్లీ కోసం. దయచేసి.

361
00:28:11,602 --> 00:28:13,648
హా. మీరు తప్పిపోయారు
13 సంవత్సరాల చెల్లింపులు,

362
00:28:13,735 --> 00:28:15,302
మీరు ఇప్పుడు తండ్రి కాాలనుకుంటున్నారా?

363
00:28:15,389 --> 00:28:16,999
నేను ఇప్పుడే వాటన్నింటినీ తిరిగి చెల్లించగలను.

364
00:28:17,086 --> 00:28:19,828
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు పెద్దలను ఆడాలనుకుంటున్నారు.
మీరు ఎక్కడ పొందారు?

365
00:28:19,915 --> 00:28:21,917
అది ముఖ్యం కాదు.

366
00:28:22,004 --> 00:28:23,919
నువ్వు దొంగిలించావు.

367
00:28:24,006 --> 00:28:25,312
మీరు చేయలేదా?

368
00:28:25,399 --> 00:28:27,227
నేను కాల్చబడ్డాను. నేను కాల్చబడ్డాను.

369
00:28:27,314 --> 00:28:29,490
ఫకింగ్ బుల్లెట్ ఉంది
నా కడుపులో, క్రిస్సీ.

370
00:28:34,625 --> 00:28:35,975
దయచేసి.

371
00:28:36,062 --> 00:28:38,020
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, దయచేసి.

372
00:28:38,107 --> 00:28:39,805
ఫక్, నేను భయపడుతున్నాను, క్రిస్టీన్.

373
00:28:41,807 --> 00:28:43,591
మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, అవునా?

374
00:28:43,678 --> 00:28:45,462
వెళ్లి విక్‌ని అడగండి.

375
00:28:45,549 --> 00:28:46,855
ఆ వేశ్య.

376
00:28:51,947 --> 00:28:53,253
ఫక్.

377
00:29:09,530 --> 00:29:13,664
ఇది నాకు పెరోల్ ఉల్లంఘన
తెలిసిన నేరస్థులతో సహవాసం చేయడం.

378
00:29:13,752 --> 00:29:16,276
చూడు, నాకు ఒక ప్రయాణం కావాలి
ఆసుపత్రికి.

379
00:29:16,363 --> 00:29:17,886
నేను నిన్ను నడపలేను.

380
00:29:17,973 --> 00:29:19,845
నేను నా లైసెన్స్ పోగొట్టుకున్నాను.

381
00:29:19,932 --> 00:29:21,890
నేను కోరుకున్నా
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను చేయలేను.

382
00:29:21,977 --> 00:29:23,239
ఇంకేమైనా ఉందా?

383
00:29:23,326 --> 00:29:24,893
వ్రేలాడదీయవద్దు.

384
00:29:24,980 --> 00:29:27,853
అప్పుడు చెప్పండి.

385
00:29:33,989 --> 00:29:37,471
నాన్న.

386
00:29:37,558 --> 00:29:40,953
వ్రేలాడదీయకండి, నాన్న.

387
00:29:42,955 --> 00:29:44,957
ఇప్పుడు, చూడండి?

388
00:29:45,044 --> 00:29:47,916
అది ఇప్పుడు అంత కష్టం కాదు, అవునా?

389
00:29:48,003 --> 00:29:50,571
కాబట్టి మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు, అవునా?

390
00:29:50,658 --> 00:29:52,007
నేను కాల్చబడ్డాను.

391
00:29:52,094 --> 00:29:53,313
మ్.

392
00:29:53,400 --> 00:29:55,837
మీరు షాట్ అనడం లేదు.

393
00:29:55,924 --> 00:29:58,100
నాకు కూడా కొంత డబ్బు వచ్చింది.

394
00:29:59,319 --> 00:30:01,538
మ్. అందుకే కాల్చి చంపారా?

395
00:30:03,279 --> 00:30:05,107
అవును.

396
00:30:05,194 --> 00:30:07,414
మీరు ఎవరిని పడగొట్టారు? విక్?

397
00:30:07,501 --> 00:30:09,285
ఓ, మనిషి.

398
00:30:09,372 --> 00:30:12,462
మీరు ఒకప్పుడు ప్రత్యేకమైనవారు
ఫకప్, అది నీకు తెలుసా?

399
00:30:12,549 --> 00:30:15,552
కాబట్టి నేను ఒక్కడినే అనుకుంటున్నాను
అది మీకు సహాయం చేయగలదు, నేను నిజమేనా?

400
00:30:15,639 --> 00:30:17,511
మీరు ఇప్పటికీ వాల్డోస్టాలో ఉన్నారా?

401
00:30:17,598 --> 00:30:19,295
మీరు నన్ను ఇదివరకే అడిగారు.

402
00:30:19,382 --> 00:30:20,688
సరే, నువ్వేనా?

403
00:30:22,342 --> 00:30:24,300
ఫక్. Pft.

404
00:30:29,218 --> 00:30:30,959
కాబట్టి ఫకింగ్...

405
00:31:08,954 --> 00:31:10,738
హోలీ షిట్!

406
00:31:14,002 --> 00:31:15,002
క్రిస్సీ.

407
00:31:15,047 --> 00:31:15,961
ఎప్పుడు?

408
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
మీరు ఎప్పుడు కాల్చబడ్డారు?

409
00:31:17,701 --> 00:31:19,225
సుమారు గంట క్రితం.

410
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
నిష్క్రమణ గాయం ఉందా?

411
00:31:26,928 --> 00:31:28,321
నేను అలా అనుకోను.

412
00:31:28,408 --> 00:31:30,540
యేసు. ఎంత రక్తం
మీరు ఓడిపోయారా?

413
00:31:30,627 --> 00:31:31,802
చాలా.

414
00:31:31,890 --> 00:31:32,760
చాలా ఏమిటి?

415
00:31:32,847 --> 00:31:34,936
నాకు తెలియదు. ఒక పింట్?

416
00:31:35,023 --> 00:31:36,982
- మీకు ఆసుపత్రి కావాలి.
- నేను చేయలేను.

417
00:31:37,069 --> 00:31:38,374
నేను అలా చేయలేను.

418
00:31:38,461 --> 00:31:40,768
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను కైరోకు బస్సులో ఉన్నాను.

419
00:31:40,855 --> 00:31:42,596
చూడు, నా హాస్పిటల్ చాలా దూరంలో లేదు
అక్కడ నుండి.

420
00:31:42,683 --> 00:31:44,554
- మీరు క్యాబ్ పొందగలరా?
- నాకు చార్ట్ కావాలి.

421
00:31:44,641 --> 00:31:46,382
- మీరు అన్ని ఫైల్‌లను పొందాలి.
--షిట్.

422
00:31:46,469 --> 00:31:47,838
ఎంతసేపు
నాకు రక్తస్రావం అయ్యేలోపు వచ్చిందా?

423
00:31:47,862 --> 00:31:48,994
నేను ఫోన్‌లో చెప్పలేను.

424
00:31:49,081 --> 00:31:50,275
మోర్గాన్, నాకు ఆ చార్ట్ ASAP కావాలి!

425
00:31:50,299 --> 00:31:51,561
అవును, వస్తున్నాను, డాక్టర్.

426
00:31:51,648 --> 00:31:52,669
ఫ్రెడ్డీ,
నేను రోగ నిర్ధారణ చేయలేను...

427
00:31:52,693 --> 00:31:54,651
ఒత్తిడి తగ్గుతోంది.

428
00:31:54,738 --> 00:31:55,977
కానీ మీరు ఉంటే
ఒక పింట్ రక్తం కోల్పోయింది.

429
00:31:56,001 --> 00:31:57,393
నర్స్, ఆ చార్ట్ పొందండి!

430
00:31:57,480 --> 00:31:59,787
మోర్గాన్! మీరు బంతిని విసిరారు.

431
00:32:04,183 --> 00:32:06,489
చూడు, ఆసుపత్రికి వెళ్లు.

432
00:32:06,576 --> 00:32:08,296
నా కారులోనే నీకు చికిత్స చేస్తాను
పార్కింగ్ స్థలంలో,

433
00:32:08,361 --> 00:32:10,058
ఆ విధంగా మనం చేయనవసరం లేదు
మిమ్మల్ని నమోదు చేయండి.

434
00:32:10,145 --> 00:32:11,625
కానీ మీకు శస్త్రచికిత్స అవసరమైతే.

435
00:32:11,712 --> 00:32:14,541
ఏంటో తెలుసా? నేను చేయను.

436
00:32:14,628 --> 00:32:15,977
సరే.

437
00:32:16,064 --> 00:32:17,892
మీరు రక్తస్రావం ఆపాలి.

438
00:32:17,979 --> 00:32:20,373
ప్రత్యక్ష ఒత్తిడి
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు.

439
00:32:20,460 --> 00:32:23,028
మీరు ఒక గుడ్డ పొందాలి
లేదా ఏదో శోషించవచ్చు.

440
00:32:23,115 --> 00:32:24,594
నేను వెళ్ళాలి.

441
00:32:24,681 --> 00:32:26,031
కేవలం ఆసుపత్రికి చేరుకోండి

442
00:32:26,118 --> 00:32:27,398
మరియు నిర్ధారించుకోండి
మీరు నిష్క్రమించరు.

443
00:32:34,082 --> 00:32:35,779
హే.

444
00:32:36,998 --> 00:32:38,869
మీ దగ్గర ప్యాడ్ ఉందా?

445
00:32:38,957 --> 00:32:42,003
ఒక టాంపోన్ లాగా?

446
00:32:42,090 --> 00:32:44,136
ఏమిటి?

447
00:32:44,223 --> 00:32:45,354
దయచేసి.

448
00:32:45,441 --> 00:32:46,921
ఓహ్, షిట్.

449
00:32:47,008 --> 00:32:48,053
దయచేసి.

450
00:32:55,625 --> 00:32:57,888
[ఫ్రెడ్డీ ధన్యవాదాలు.

451
00:32:57,976 --> 00:32:59,760
మీరు ముక్కలు చేసారా?

452
00:32:59,847 --> 00:33:00,891
షాట్.

453
00:33:03,546 --> 00:33:05,113
నువ్వు గ్యాంగ్‌స్టర్వా?

454
00:33:05,200 --> 00:33:06,636
అవును.

455
00:33:06,723 --> 00:33:08,116
ఎవరికీ చెప్పకు.

456
00:33:15,471 --> 00:33:18,648
బాగా, మీరు ఒక ఉంటే
గ్యాంగ్‌స్టర్, మీరు బస్సులో ఎందుకు ఉన్నారు?

457
00:33:18,735 --> 00:33:21,738
మొదట్లో నా ఉద్దేశం కాదు.

458
00:33:21,825 --> 00:33:23,479
మీరు ఏమి చేసారు?

459
00:33:23,566 --> 00:33:25,481
నేను ఏదో తీసుకున్నాను
అది నాకు చెందినది కాదు.

460
00:33:30,486 --> 00:33:32,619
అలాంటప్పుడు నేను మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించవచ్చా?

461
00:33:32,706 --> 00:33:34,534
ఎందుకు?

462
00:33:34,621 --> 00:33:36,405
కాబట్టి మీరు ఆ వ్యక్తిని పిలవగలరా?

463
00:33:36,492 --> 00:33:39,930
అవును. కాబట్టి ఏమిటి?

464
00:33:43,499 --> 00:33:44,805
ఫైన్.

465
00:33:47,982 --> 00:33:49,853
తీసుకో.

466
00:33:58,906 --> 00:34:00,168
పాస్ అవుట్ చేయవద్దు.

467
00:34:00,255 --> 00:34:02,692
మీరు పాస్ అవుట్,
మేము తిరిగి మేల్కొనడం లేదు.

468
00:34:06,522 --> 00:34:07,741
హాయ్.

469
00:34:10,918 --> 00:34:13,051
మీకు ఏమి కావాలి, మనిషి?

470
00:34:13,138 --> 00:34:14,661
ఆ అమ్మాయి నీకు తెలుసా?

471
00:34:14,748 --> 00:34:15,966
ఏమిటి?

472
00:34:16,054 --> 00:34:17,489
ఆమె చిన్నపిల్ల, అబ్బాయి.

473
00:34:17,577 --> 00:34:21,275
అయ్యో.

474
00:34:21,362 --> 00:34:23,713
మీకు తప్పుడు ఆలోచన వచ్చింది,
నా స్నేహితుడు.

475
00:34:25,628 --> 00:34:27,065
నేను ఆశిస్తున్నాను.

476
00:34:28,978 --> 00:34:30,284
నువ్వు పోలీసువా?

477
00:34:35,377 --> 00:34:38,989
అని అడగడం అపరాధం.

478
00:34:39,077 --> 00:34:42,993
నా పేరు వీలునామా.
నేను సోషల్ సర్వీసెస్‌లో పని చేస్తున్నాను.

479
00:34:43,081 --> 00:34:45,561
మీరు చూడరు
ఒక సామాజిక కార్యకర్త లాగా.

480
00:34:45,648 --> 00:34:51,132
సరే, మేము వచ్చాము
అన్ని ఆకారాలు మరియు పరిమాణాలలో.

481
00:34:51,219 --> 00:34:54,092
ఎందుకు దెంగడం
ఒక సామాజిక కార్యకర్త బస్సులో వెళ్తున్నారా?

482
00:34:57,269 --> 00:34:59,532
అది అసలు ప్రశ్నేనా
మీకు సమాధానం కావాలా?

483
00:35:02,622 --> 00:35:04,754
చూడు మనిషి,
ఆమె నా ఫోన్ తీసుకోమని అడిగింది.

484
00:35:04,841 --> 00:35:06,843
నేను ఆమెకు ఇచ్చాను.
నేను ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.

485
00:35:06,930 --> 00:35:08,106
మ్.

486
00:35:11,587 --> 00:35:13,328
మనకు సమస్య వస్తుందా?

487
00:35:18,507 --> 00:35:22,816
లేదు. సమస్య లేదు.

488
00:35:22,903 --> 00:35:24,992
నేను తనిఖీ చేయాల్సి వచ్చింది.

489
00:35:25,079 --> 00:35:26,254
నేను తనిఖీ చేసాను.

490
00:35:48,058 --> 00:35:50,191
హలో?

491
00:35:50,278 --> 00:35:52,280
ఆమె మీకు ఎవరినైనా గుర్తు చేస్తుందా?

492
00:35:57,285 --> 00:35:59,287
అవును.

493
00:35:59,374 --> 00:36:00,569
అక్కడకు మరో చిన్న అమ్మాయి వెళుతుంది

494
00:36:00,593 --> 00:36:03,726
క్షమించండి గాడిద దిగజారింది.

495
00:36:03,813 --> 00:36:05,772
మీరు దీన్ని అలవాటు చేస్తున్నారు.

496
00:36:08,253 --> 00:36:10,516
హే, psst, ప్లాన్ ఏమిటి?

497
00:36:12,996 --> 00:36:15,129
ప్రణాళిక, ప్రణాళిక, ప్రణాళిక.
రండి, మనిషి.

498
00:36:15,216 --> 00:36:17,610
లిల్లీ.

499
00:36:17,697 --> 00:36:19,568
పేకాట.

500
00:36:19,655 --> 00:36:22,528
మిమ్మల్ని సరిదిద్దండి,
మేము ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము.

501
00:36:22,615 --> 00:36:25,226
ఇప్పుడు మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

502
00:36:25,313 --> 00:36:27,141
మీరు మరియు నేను.

503
00:36:49,032 --> 00:36:50,032
ఫ్రెడ్డీ?

504
00:36:50,077 --> 00:36:51,774
ఫ్రెడ్డీ, మీరు ఉన్నారా?

505
00:36:51,861 --> 00:36:54,081
మీరు ఏమి నమ్మరు
నాకు జరిగింది, మనిషి.

506
00:36:54,168 --> 00:36:55,909
కాబట్టి నేను లేక్ సిటీకి వచ్చాను,

507
00:36:55,996 --> 00:36:58,390
ఈ మదర్‌ఫకర్స్ నేరుగా
నా గాడిద దూకింది, బ్రో.

508
00:36:58,477 --> 00:37:03,482
అవునా? కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?

509
00:37:03,569 --> 00:37:05,919
వారికి మెటికలు ఉన్నాయి, బ్రో.

510
00:37:06,006 --> 00:37:08,878
నేను పారిపోయాను.

511
00:37:08,965 --> 00:37:11,620
మీరు ఇంకా బస్సులో ఉన్నారా, మనిషి,
లేదా డి... మీరు దిగిపోయారా?

512
00:37:11,707 --> 00:37:12,969
నాతో మాట్లాడు, మనిషి.

513
00:37:15,885 --> 00:37:18,323
అవును, నేను ఇంకా బస్సులోనే ఉన్నాను.

514
00:37:18,410 --> 00:37:19,585
నేను నిన్ను తీసుకుని వస్తాను.

515
00:37:19,672 --> 00:37:21,151
మీ తదుపరి స్టాప్ ఎప్పుడు?

516
00:37:22,327 --> 00:37:23,806
పదిహేను నిమిషాలు.

517
00:37:26,635 --> 00:37:28,550
మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు?

518
00:37:30,770 --> 00:37:32,554
పైన్ పార్క్.

519
00:37:32,641 --> 00:37:34,817
పైన్ పార్క్. సరే, బాగుంది.

520
00:37:34,904 --> 00:37:37,342
గట్టిగా కూర్చోండి, మనిషి.
నేను నిన్ను తీసుకుని వస్తాను.

521
00:37:49,702 --> 00:37:51,138
దయచేసి.

522
00:37:51,225 --> 00:37:52,835
నేను నిజంగా సౌమ్యంగా ఉంటాను.

523
00:38:18,644 --> 00:38:22,430
క్రిస్సీ, నేను ఒంటిని చూస్తున్నాను.

524
00:38:22,517 --> 00:38:25,651
దర్శనాలు. ఫక్డ్-అప్ షిట్.

525
00:38:25,738 --> 00:38:27,174
మీరు కాటటోనిక్ అవుతున్నారు,

526
00:38:27,261 --> 00:38:29,263
బహుశా షాక్‌కి వెళుతుంది.

527
00:38:29,350 --> 00:38:30,873
నాకు రక్తం కావాలి అన్నాడు.

528
00:38:32,353 --> 00:38:33,746
రక్తమార్పిడి లాగా?

529
00:38:33,833 --> 00:38:35,443
మీరు పొందగలరా?

530
00:38:35,530 --> 00:38:36,444
మీరు అరుదైన బ్లడ్ గ్రూప్.

531
00:38:36,531 --> 00:38:38,751
అది లాంగ్ షాట్.

532
00:38:38,838 --> 00:38:40,274
నా అవకాశాలు ఏమిటి?

533
00:38:40,361 --> 00:38:41,406
నేను మీ నాన్నని పిలుస్తాను.

534
00:38:41,493 --> 00:38:43,495
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

535
00:38:43,582 --> 00:38:45,453
మీరు కాల్చబడకపోతే,
మీరు నన్ను పిలిచారా?

536
00:38:45,540 --> 00:38:48,456
నేను నిన్ను ఎందుకు పిలిచానో చెప్పాను.

537
00:38:48,543 --> 00:38:49,718
ఇప్పుడు ఎందుకు?

538
00:38:53,200 --> 00:38:54,767
ఎందుకంటే నేను వెళ్ళిపోతున్నాను.

539
00:38:56,856 --> 00:38:59,249
ఇదే.

540
00:38:59,337 --> 00:39:01,251
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
పారిపోతున్నాను, ఫ్రెడ్డీ.

541
00:39:08,476 --> 00:39:09,521
ది ఫక్.

542
00:39:25,754 --> 00:39:27,277
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

543
00:39:27,365 --> 00:39:29,454
నాకు రక్తమార్పిడి కావాలి.

544
00:39:29,541 --> 00:39:32,674
నీకు నా రక్తం కావాలా?

545
00:39:32,761 --> 00:39:34,197
దానికి నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

546
00:39:34,284 --> 00:39:36,112
మీరు నాకు డబ్బు చెల్లిస్తారని నాకు తెలుసు.

547
00:39:36,199 --> 00:39:39,942
అది కాదు. నేను సూదులను ద్వేషిస్తున్నాను.

548
00:39:40,029 --> 00:39:42,467
నేను ఇక్కడ చనిపోతున్నాను, మనిషి!
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా?

549
00:40:17,502 --> 00:40:18,590
ఫోన్.

550
00:40:21,288 --> 00:40:22,681
ఫోన్!

551
00:40:50,448 --> 00:40:52,406
నేను కాదని చెప్పాను
ఏమీ చేయడం లేదు, మనిషి.

552
00:40:52,493 --> 00:40:54,408
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

553
00:40:54,495 --> 00:40:56,671
అప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి?

554
00:40:59,195 --> 00:41:00,825
చూడు, నేను చూడగలను
మీరు ఒకరకమైన సమస్యలో ఉన్నారు

555
00:41:00,849 --> 00:41:02,677
బ్యాక్ ది ఫక్ ఆఫ్, మనిషి.

556
00:41:02,764 --> 00:41:06,376
హే, ఆమె సమస్యలో ఉందా?
ఆమె పారిపోతుందా? ఏమిటి?

557
00:41:08,248 --> 00:41:10,163
నువ్వు బాగున్నావా?

558
00:41:10,250 --> 00:41:12,818
ఆమె ఎవరో వ్యక్తితో హుక్ అప్ చేస్తోంది
ఆమె ఆన్‌లైన్‌లో స్మోకీ అనే పేరుతో కలుసుకుంది.

559
00:41:12,905 --> 00:41:14,428
నాకు తెలుసు అంతే.

560
00:41:16,430 --> 00:41:19,215
స్మోకీ.

561
00:41:19,302 --> 00:41:21,435
అతని ఇంటిపేరును ఊహించండి
ది బేర్ లేదా రాబిన్సన్.

562
00:41:21,522 --> 00:41:23,437
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది అతని అసలు పేరు కాదు.

563
00:41:23,524 --> 00:41:26,875
అది నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

564
00:41:26,962 --> 00:41:28,660
నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలను.

565
00:41:28,747 --> 00:41:31,532
అలాంటప్పుడు నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

566
00:41:31,619 --> 00:41:33,795
ఎందుకంటే ఆమె నిన్ను విశ్వసిస్తుందని నేను చూస్తున్నాను.

567
00:41:33,882 --> 00:41:35,449
నేను ఆమెకు అపరిచితుడిని.

568
00:41:35,536 --> 00:41:37,122
కొన్నిసార్లు ఈ పిల్లలు,
వారు ఇతర మార్గంలో నడుస్తారు

569
00:41:37,146 --> 00:41:40,280
ఒకసారి వారు కనుగొన్నారు
మీరు సామాజిక సేవకులు.

570
00:41:41,586 --> 00:41:43,631
కానీ మీరు ఆమెను తిప్పికొట్టవచ్చు.

571
00:41:43,718 --> 00:41:46,068
మీరు ఆమెను నాతో మాట్లాడేలా చేయవచ్చు
కాబట్టి నేను ఆమెకు సహాయం చేయగలను.

572
00:41:46,155 --> 00:41:49,028
దేవుడా, దానికి నాకు సమయం లేదు.

573
00:41:49,115 --> 00:41:51,030
మీరు బస్సులో ఉన్నారు.
మీరు ఇంకా ఏమి చేయాలి?

574
00:41:53,249 --> 00:41:55,643
- నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.
- హే.

575
00:41:55,730 --> 00:41:57,316
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి, మనిషి.
ఆమె చిన్నపిల్ల.

576
00:41:57,340 --> 00:41:59,560
నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యి.
నేను దీన్ని తీసుకోవాలి.

577
00:41:59,647 --> 00:42:01,301
ఆమెతో మాట్లాడండి.

578
00:42:01,388 --> 00:42:02,781
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది.

579
00:42:02,868 --> 00:42:04,228
అప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి
ఆ వ్యక్తిని కలవడానికి కాదు.

580
00:42:04,260 --> 00:42:05,958
రండి, మనిషి.

581
00:42:06,045 --> 00:42:08,308
సరే, దీని గురించి ఎలా?
సరే, నేను నా ఆఫీసుకి ఫోన్ చేస్తాను.

582
00:42:08,395 --> 00:42:10,745
వాళ్లను పికప్ చేసుకోమని చెబుతాను
ఆమె ఎక్కడ దిగినా పైకి.

583
00:42:10,832 --> 00:42:12,032
ఆమె సురక్షితంగా ఇంటికి చేరేలా చూసుకోండి...

584
00:42:12,094 --> 00:42:13,182
సరే. సరే, మనిషి.

585
00:42:13,269 --> 00:42:14,662
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.

586
00:42:16,534 --> 00:42:17,535
బాగుంది.

587
00:42:21,190 --> 00:42:22,278
జె.జె.

588
00:42:24,019 --> 00:42:26,195
మీరు పైన్స్ పార్క్‌కి వెళ్లడం లేదు.

589
00:42:26,282 --> 00:42:28,763
నువ్వు నా దగ్గర నుండి దొంగిలించావు. ఫ్రెడ్డీ.

590
00:42:28,850 --> 00:42:30,548
మీరు నా మొత్తం సిబ్బందిని ఉంచారు
లైన్ లో.

591
00:42:31,592 --> 00:42:33,376
J.J. ఎక్కడ ఉంది?

592
00:42:33,463 --> 00:42:34,702
నేను కలిగి ఉంటాను
ప్యూర్టో రికన్లకు నిరూపించడానికి

593
00:42:34,726 --> 00:42:37,032
ఇందులో నా హస్తం లేదని.

594
00:42:37,119 --> 00:42:39,557
నన్ను అతనితో మాట్లాడనివ్వండి.

595
00:42:39,644 --> 00:42:42,560
మిమ్మల్ని నమ్మవద్దని హెచ్చరించారు
ఈ పరిమాణంలో షిప్‌మెంట్‌తో.

596
00:42:42,647 --> 00:42:44,649
చాలు J.J. ఫోన్లో.

597
00:42:44,736 --> 00:42:45,780
సరే.

598
00:42:52,439 --> 00:42:53,527
ఫ్రెడ్డీ, ఫ్రెడ్డీ, మనిషి.

599
00:42:53,614 --> 00:42:55,834
నేను.. నేనేమీ అనలేదు మనిషి.

600
00:42:55,921 --> 00:42:59,011
J.J., అంతా బాగుంది, మనిషి.
అంతా బాగుంది.

601
00:42:59,098 --> 00:43:01,143
ఇది ఒంటి.

602
00:43:04,364 --> 00:43:05,757
సరే.

603
00:43:05,844 --> 00:43:07,715
మేము దీన్ని సరిదిద్దగలము.

604
00:43:07,802 --> 00:43:09,151
మీ దగ్గర కోక్ ఉందా?

605
00:43:10,718 --> 00:43:12,720
అవును.

606
00:43:12,807 --> 00:43:13,852
మరియు డబ్బు?

607
00:43:13,939 --> 00:43:15,680
అవును.

608
00:43:15,767 --> 00:43:17,072
అదంతా?

609
00:43:22,121 --> 00:43:23,775
అదంతా.

610
00:43:23,862 --> 00:43:25,341
సరే, నేను నిన్ను చూడాలి.

611
00:43:25,428 --> 00:43:26,473
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

612
00:43:29,824 --> 00:43:31,521
మీరు బాధిస్తున్నారని నాకు తెలుసు, సరేనా?

613
00:43:31,609 --> 00:43:34,481
నేను డాక్టర్‌ని లైన్‌లో పెట్టాను.
మేము మిమ్మల్ని పరిష్కరిస్తాము.

614
00:43:34,568 --> 00:43:36,222
విక్

615
00:43:36,309 --> 00:43:39,094
నాకు తెలుసు, బేబీ,
కానీ వారికి రక్తం కావాలి.

616
00:43:39,181 --> 00:43:40,400
మరియు వారు ఇప్పటికే Macని పొందారు.

617
00:43:42,794 --> 00:43:44,317
దయచేసి. ఓహ్, మై గాడ్.

618
00:43:44,404 --> 00:43:46,275
కానీ Mac సరిపోదు.

619
00:43:46,362 --> 00:43:47,886
మీరు చెప్పింది నిజమే.

620
00:43:47,973 --> 00:43:48,973
Mac సరిపోదు.

621
00:43:50,628 --> 00:43:52,194
దయచేసి!

622
00:43:52,281 --> 00:43:53,345
- లేదు.
- హెల్ మేరీ, దయతో నిండి ఉంది,

623
00:43:53,369 --> 00:43:54,544
ప్రభువు నీతో ఉన్నాడు.

624
00:43:54,632 --> 00:43:55,981
స్త్రీలలో నీవు ధన్యుడివి,

625
00:43:56,068 --> 00:43:57,654
మరియు ధన్యుడు
నీ గర్భ ఫలము, యేసు

626
00:43:57,678 --> 00:43:58,766
ఓహ్, గాడ్, విక్, దయచేసి.

627
00:43:58,853 --> 00:44:00,028
పాపులమైన మా కొరకు ఇప్పుడు ప్రార్థించండి,

628
00:44:00,115 --> 00:44:01,508
మరియు మా మరణ సమయంలో.

629
00:44:03,771 --> 00:44:04,922
పరలోకంలో ఉన్న మా నాన్న...

630
00:44:04,946 --> 00:44:07,253
యేసు, ఆగు.

631
00:44:07,340 --> 00:44:09,081
విక్, ఆపు. దయచేసి.

632
00:44:09,168 --> 00:44:10,735
మరియు మమ్మల్ని ప్రలోభాలకు గురి చేయకు

633
00:44:10,822 --> 00:44:11,822
కానీ మాకు బట్వాడా.

634
00:44:11,866 --> 00:44:13,520
జె.జె. ఆపు, విక్. దయచేసి.

635
00:44:22,007 --> 00:44:24,183
ఫక్.

636
00:44:26,489 --> 00:44:30,363
సరే. ఇప్పుడు మేమంతా బాగున్నాం.

637
00:44:30,450 --> 00:44:33,627
మీరు రావచ్చు
తిరిగి మడతకు, బేబీ.

638
00:44:33,714 --> 00:44:36,543
అంతా మళ్లీ ఆరోగ్యంగా ఉండవచ్చు.

639
00:44:36,630 --> 00:44:39,502
లేదా నేను క్రిస్టీన్ చెల్లించవచ్చు
మరియు లిల్లీ ఒక సందర్శన.

640
00:44:45,247 --> 00:44:47,772
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి
గుండెపోటు, మనిషి.

641
00:44:47,859 --> 00:44:49,643
దేవుడు. ఫక్.

642
00:44:49,730 --> 00:44:50,992
Mm. ఫక్!

643
00:44:51,079 --> 00:44:53,168
ఫక్! ఫక్.

644
00:44:59,392 --> 00:45:01,524
బాగానే ఉంది.

645
00:45:01,611 --> 00:45:04,919
మీరు మీ యజమానిని కత్తితో పొడిచారు
వెనుక రెండుసార్లు.

646
00:45:11,665 --> 00:45:12,971
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు.

647
00:45:13,058 --> 00:45:14,755
పైకి లేవండి, దేవుడా!

648
00:45:14,842 --> 00:45:17,323
డబ్బు పొందండి
క్రిస్టీన్ మరియు లిల్లీకి.

649
00:45:21,283 --> 00:45:22,415
ఫక్.

650
00:46:25,043 --> 00:46:27,872
లిల్లీ?

651
00:46:39,100 --> 00:46:40,667
ఆ అమ్మాయి నీకు తెలుసా?

652
00:46:41,973 --> 00:46:43,888
ఆమె చిన్నపిల్ల, అబ్బాయి.

653
00:46:46,151 --> 00:46:47,282
లిల్లీ?

654
00:46:49,937 --> 00:46:52,505
హే, నీకు అభ్యంతరమా?

655
00:46:52,592 --> 00:46:54,507
నేను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇక్కడ కొంత కన్ను మూయబడింది.

656
00:47:04,822 --> 00:47:07,868
వాట్ ది ఫక్, డ్యూడ్?

657
00:47:32,980 --> 00:47:34,808
నేను మాకు రైడ్ ఇచ్చాను.

658
00:47:34,895 --> 00:47:36,810
ఈ ఫకింగ్ పని చేద్దాం.

659
00:47:36,897 --> 00:47:38,159
ఏమి మారింది?

660
00:47:38,246 --> 00:47:39,900
ఏమీ మారలేదు.

661
00:47:39,987 --> 00:47:41,946
వద్ద నన్ను కలవండి
Valdosta లో బస్ స్టేషన్.

662
00:47:42,033 --> 00:47:43,904
మీరు ఏ సమయంలో ప్రవేశిస్తారు?

663
00:47:43,991 --> 00:47:45,558
ఏ నిమిషం అయినా.

664
00:47:45,645 --> 00:47:47,560
బార్‌లో ఉన్న ఈ వ్యక్తి నాకు తెలుసు,

665
00:47:47,647 --> 00:47:49,277
మరియు అతను మమ్మల్ని పొందుతాడు
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి.

666
00:47:49,301 --> 00:47:51,042
ఒక బార్‌లో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు

667
00:47:51,129 --> 00:47:52,739
మమ్మల్ని తిడతారా?

668
00:47:52,826 --> 00:47:54,784
నీకు ఏమి కావాలి,
ఫకింగ్ గుర్రం మరియు బండి?

669
00:47:54,872 --> 00:47:55,872
మీకు ఇంకా డబ్బు ఉందా?

670
00:47:55,916 --> 00:47:57,831
అవును, నాకు ఇంకా అర్థమైంది.

671
00:47:57,918 --> 00:47:59,441
ఐదు నిమిషాలు.

672
00:48:12,324 --> 00:48:13,978
వాల్డోస్టా, కమింగ్ అప్.

673
00:48:14,065 --> 00:48:15,718
Valdosta కోసం ఎవరైనా?

674
00:48:21,072 --> 00:48:23,770
నాకు నువ్వు వద్దు
ఆ వ్యక్తిని కలవడానికి.

675
00:48:23,857 --> 00:48:26,207
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.

676
00:48:26,294 --> 00:48:28,949
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నా జీవితంపై నాకు చెత్త ఇవ్వాలా?

677
00:48:31,082 --> 00:48:32,300
అతన్ని కలవకు.

678
00:48:36,565 --> 00:48:38,872
మీరు ట్రిప్పింగ్.

679
00:48:38,959 --> 00:48:40,352
చూడు.

680
00:48:41,962 --> 00:48:44,834
నేను మీ స్థానంలో ఉన్నాను
ముందు.

681
00:48:44,922 --> 00:48:49,709
ఎవరైనా పెద్దవారు మీ తలపైకి వస్తారు,
మీ నుండి ప్రయోజనం పొందుతుంది.

682
00:48:51,841 --> 00:48:53,278
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

683
00:48:58,544 --> 00:49:00,546
మీరు చేయాలనుకుంటున్నాను
నా కోసం ఏదో.

684
00:49:02,635 --> 00:49:04,332
ఆ వ్యక్తిని అక్కడ చూశారా?

685
00:49:07,335 --> 00:49:08,815
మీరు అతనితో మాట్లాడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

686
00:49:18,303 --> 00:49:20,740
అతను మీకు సహాయం చేస్తాడు.

687
00:49:20,827 --> 00:49:22,263
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.

688
00:49:29,488 --> 00:49:30,968
అతని మాట వినండి, సరేనా?

689
00:49:53,120 --> 00:49:55,340
తిట్టు.

690
00:49:55,427 --> 00:49:56,776
మీ అబ్బాయి ఎక్కడ?

691
00:49:56,863 --> 00:50:00,736
అతను ఇంకా ఇక్కడ లేడు.
దిగండి మరియు వేచి చూద్దాం.

692
00:50:00,823 --> 00:50:03,522
మీ అబ్బాయి నుండి అన్నాడు
బార్ మమ్మల్ని నడిపిస్తుంది.

693
00:50:03,609 --> 00:50:05,176
మీ అబ్బాయి ఎక్కడ?

694
00:50:05,263 --> 00:50:09,354
అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.
ఇప్పుడు దిగండి మరియు మేము వేచి ఉంటాము.

695
00:50:09,441 --> 00:50:12,444
ఆన్ లేదా ఆఫ్, కొడుకు?
మనం ఈ నృత్యం చేస్తూనే ఉంటామా?

696
00:50:14,620 --> 00:50:17,231
నేను అక్కడ వేచి ఉండను.

697
00:50:17,318 --> 00:50:19,494
మీరు వేచి ఉండలేరు
ఐదు ఫకింగ్ నిమిషాలు?

698
00:50:19,581 --> 00:50:21,018
సరే, నేను మీతో కొనసాగుతాను.

699
00:50:23,150 --> 00:50:26,414
నన్ను కలవమని మా అబ్బాయికి చెప్తాను
తదుపరి స్టాప్ వద్ద.

700
00:50:26,501 --> 00:50:28,068
స్టేషన్‌లో మీ టికెట్ పొందండి.

701
00:50:28,155 --> 00:50:30,375
ఏమిటి?

702
00:50:30,462 --> 00:50:32,116
మీరు మీ టికెట్ పొందండి
స్టేషన్ లో.

703
00:50:33,421 --> 00:50:36,381
అందరిలాగే.

704
00:50:36,468 --> 00:50:38,948
నేను పొందాలి
స్టేషన్‌లో నా టికెట్,

705
00:50:39,036 --> 00:50:41,038
అందరిలాగే.

706
00:50:46,521 --> 00:50:47,696
ముందుకు సాగండి.

707
00:50:47,783 --> 00:50:49,176
చాలా బాధ్యత.

708
00:50:52,745 --> 00:50:55,574
హే, నన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నారా?

709
00:50:55,661 --> 00:50:56,662
మీ హెడ్‌ఫోన్‌లను ఉంచండి.

710
00:50:58,968 --> 00:51:00,274
ఇది ఎవరు?

711
00:51:00,361 --> 00:51:02,015
ఎవరూ.

712
00:51:02,102 --> 00:51:03,538
ఆమె ముద్దుగా ఉంది.

713
00:51:03,625 --> 00:51:05,062
మీరు ఖచ్చితంగా కాదు.

714
00:51:25,517 --> 00:51:27,084
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ క్లిప్ చేయబడ్డారు?

715
00:51:30,261 --> 00:51:34,091
అది బాధపడాలి.

716
00:51:34,178 --> 00:51:37,790
హే, వాల్డోస్టాను మర్చిపో.

717
00:51:37,877 --> 00:51:38,878
కైరో

718
00:51:38,965 --> 00:51:41,837
కైరో దాన్ని పొందాలా? మ్మ్-హ్మ్.

719
00:51:41,924 --> 00:51:43,143
సరే.

720
00:51:45,058 --> 00:51:47,060
సరే.

721
00:51:47,147 --> 00:51:49,671
కాబట్టి నా వ్యక్తి మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు?

722
00:51:49,758 --> 00:51:51,456
హ్మ్?

723
00:51:51,543 --> 00:51:52,737
క్రిస్టీన్ మమ్మల్ని కలవబోతోంది
పార్కింగ్ స్థలంలో

724
00:51:52,761 --> 00:51:53,893
ఆమె ఎక్కడ పని చేస్తుంది.

725
00:51:53,980 --> 00:51:56,722
మ్. మీరు మరియు ఆమె ఇప్పటికీ ఒక విషయం?

726
00:51:56,809 --> 00:51:58,506
ఆమె నాకు ఒక ఉపకారం చేస్తోంది.

727
00:51:58,593 --> 00:51:59,942
సరే, ఆమె మీకు చాలా మంచిది.

728
00:52:00,029 --> 00:52:01,727
ఎప్పుడూ పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు.

729
00:52:01,814 --> 00:52:04,077
కొన్ని కోడిపిల్లలు ఎప్పటికీ నేర్చుకోలేవు
వారు తో ఉన్న అబ్బాయిలు అని

730
00:52:04,164 --> 00:52:06,166
చెడ్డ వార్తలు.

731
00:52:08,560 --> 00:52:10,170
అమ్మ చేసిందనుకుంటాను.

732
00:52:14,609 --> 00:52:15,871
Psst. హే.

733
00:52:15,958 --> 00:52:17,046
క్రీమ్ పై.

734
00:52:17,134 --> 00:52:18,396
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

735
00:52:19,701 --> 00:52:21,399
ఏమిటి?

736
00:52:21,486 --> 00:52:23,357
నీ తప్పు ఏమిటి?

737
00:52:23,444 --> 00:52:24,967
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.

738
00:52:25,054 --> 00:52:26,099
ఏమైనప్పటికీ మీ వయస్సు ఎంత?

739
00:52:26,186 --> 00:52:27,448
ఒక అంచనా వేయండి.

740
00:52:27,535 --> 00:52:28,710
అమ్మో చూద్దాం.

741
00:52:28,797 --> 00:52:30,234
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడం ఆపండి.

742
00:52:30,321 --> 00:52:31,887
మీరేం చేస్తారు...?
అతను నాతో మాట్లాడుతున్నాడు.

743
00:52:31,974 --> 00:52:34,890
ఇప్పుడు అతను కాదు,
కాబట్టి కేవలం చుట్టూ తిరగండి.

744
00:52:34,977 --> 00:52:36,153
వాట్ ది ఫక్.

745
00:52:43,551 --> 00:52:45,379
కాబట్టి మీరు దానిని చిటికెడు
Vic నుండి లేదా ఏమి?

746
00:52:48,643 --> 00:52:50,645
ఏమిటమ్మా చెప్పు
మీరు నన్ను ప్రవేశించారు లేదా నేను బయటకు వచ్చాను.

747
00:52:50,732 --> 00:52:51,970
వాట్ ది ఫక్
మీరు నన్ను ప్రవేశించారా?

748
00:52:51,994 --> 00:52:53,344
ఇది విక్ యొక్క.

749
00:52:56,825 --> 00:52:58,218
ఎంత?

750
00:52:58,305 --> 00:53:00,133
చాలు.

751
00:53:00,220 --> 00:53:03,180
సరే, అది బాల్సీ ఎత్తుగడ,
నా స్నేహితుడు.

752
00:53:03,267 --> 00:53:04,572
మీరు ఎప్పుడూ చేయనిది.

753
00:53:04,659 --> 00:53:05,965
మ్మ్-హ్మ్.

754
00:53:06,052 --> 00:53:07,880
మీరు ఆమె ఒంటిని ఎందుకు తీసుకున్నారు?

755
00:53:07,967 --> 00:53:09,316
నాకు కావలసింది.

756
00:53:09,403 --> 00:53:11,362
అవుట్? దేని నుండి?

757
00:53:11,449 --> 00:53:13,146
ఆమె నుండి.

758
00:53:13,233 --> 00:53:14,713
వీటన్నింటి నుండి.

759
00:53:14,800 --> 00:53:17,672
నేను ఇప్పుడే ప్రారంభించబోతున్నాను
నా స్వంత ఏదో.

760
00:53:17,759 --> 00:53:19,152
మరియు ... మరియు ...

761
00:53:19,239 --> 00:53:20,936
మరియు ఏమి?

762
00:53:21,023 --> 00:53:23,374
మరియు ఏదో ఉంది
నా కూతురు కోసం.

763
00:53:26,290 --> 00:53:29,293
మ్. అవును. ఓహ్, షిట్.

764
00:53:29,380 --> 00:53:32,078
నేను ఆమెను చివరిసారి చూశాను
వద్ద ఉంది... నాకు తెలియదు.

765
00:53:32,165 --> 00:53:34,907
గుర్తున్నట్టు ప్రవర్తించకు.

766
00:53:34,994 --> 00:53:39,041
లిల్లీకి ఇప్పుడు ఎంత వయస్సు, అవునా?

767
00:53:42,567 --> 00:53:44,482
ఆమెకు 11.

768
00:53:44,569 --> 00:53:47,136
మ్. పదకొండు.

769
00:53:47,224 --> 00:53:50,444
దేవుడా.

770
00:53:50,531 --> 00:53:52,664
మీరు ఆమెకు భవిష్యత్తును అందించాలనుకుంటున్నారు.
నాకు అర్థమైంది, కొడుకు.

771
00:53:52,751 --> 00:53:55,580
నాకు అర్థమైంది. నేను చేస్తాను. అది...
అది.. అది నీ మీద గొప్పతనం.

772
00:53:55,667 --> 00:53:59,671
షిట్, సగం మిల్లు.
అది చేస్తాను, నేను నిజమేనా?

773
00:54:05,024 --> 00:54:06,460
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

774
00:54:08,375 --> 00:54:11,552
నాకు తెలియదు.
మీరు నాకు ఎంత చెప్పారు.

775
00:54:11,639 --> 00:54:13,859
నేను నీతో కబుర్లు చెప్పలేదు.

776
00:54:13,946 --> 00:54:15,730
అలా అయితే,
మరి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

777
00:54:17,428 --> 00:54:18,516
మీరు ఆమెను పిలిచారు.

778
00:54:20,082 --> 00:54:22,607
మీరు విక్‌కి కాల్ చేసారు.

779
00:54:22,694 --> 00:54:24,217
మీరు ఒంటి ముక్క.

780
00:54:24,304 --> 00:54:25,697
మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో మీరు ఆమెకు చెప్పారు.

781
00:54:27,176 --> 00:54:29,178
వదలండి కొడుకు. వదలండి.

782
00:54:29,266 --> 00:54:30,266
ఫక్ వెళ్ళనివ్వండి.

783
00:54:37,143 --> 00:54:38,492
సరే.

784
00:54:38,579 --> 00:54:40,668
అయ్యో.

785
00:54:40,755 --> 00:54:45,499
మనం ఇక్కడే కూర్చుంటాం
మేము కైరో చేరుకునే వరకు నిశ్శబ్దంగా.

786
00:54:45,586 --> 00:54:47,980
విక్ అక్కడ మమ్మల్ని కలవబోతున్నాడు,

787
00:54:48,067 --> 00:54:51,592
మరియు ఆమె చేస్తుంది
అంతా బాగానే ఉంది.

788
00:54:51,679 --> 00:54:54,639
హే

789
00:54:54,726 --> 00:54:56,007
ఏమిటది
మీరు చూస్తున్నారా, అవునా?

790
00:54:56,031 --> 00:54:57,511
నన్ను క్షమించరా?

791
00:54:57,598 --> 00:54:59,252
నువ్వు ఎందుకు తిరగవు
చుట్టూ నీ లావు గాడిద?

792
00:55:05,389 --> 00:55:09,044
విషయాలు లేవని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇలా దిగిపోవడానికి. నేను చేస్తాను.

793
00:55:09,131 --> 00:55:13,135
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది-ఇది కేవలం మార్గం
విషయాలు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

794
00:55:14,572 --> 00:55:16,132
వినండి, నాకు తెలుసు
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను అని

795
00:55:16,182 --> 00:55:18,967
మరియు నేను దాని వరకు అంగీకరించాను.

796
00:55:19,054 --> 00:55:22,231
నేను జీవించవలసి వచ్చింది
నేను చేసిన ఎంపికలు.

797
00:55:22,319 --> 00:55:25,887
లేదు. నేను జీవించవలసి వచ్చింది
మీరు చేసిన ఎంపికలతో.

798
00:55:25,974 --> 00:55:29,238
మీరు మీ స్వంత కొడుకును అమ్మేశారు
కాబట్టి మీరు Vicతో తిరిగి రావచ్చు.

799
00:55:29,326 --> 00:55:30,501
నేను మరియు విక్ సూటిగా ఉన్నాము.

800
00:55:34,331 --> 00:55:38,247
ఒకసారి, ఉండవచ్చు.
మీరు ఆమె కోసం పని చేసినప్పుడు.

801
00:55:38,335 --> 00:55:39,921
ఆపై మీరు ఆమెను నన్ను తీసుకెళ్లనివ్వండి
మరియు నన్ను రమ్మని

802
00:55:39,945 --> 00:55:41,860
ఫకింగ్ పిల్లగా.

803
00:55:41,947 --> 00:55:44,341
హే, అది మీకు అర్థమైంది
ఆ మూలలో, సరియైనదా?

804
00:55:44,428 --> 00:55:46,125
మీరు ఎక్కడో ప్రారంభించాలి, అబ్బాయి.

805
00:55:46,212 --> 00:55:48,083
నువ్వు నన్ను రక్షించాలి.

806
00:55:48,170 --> 00:55:51,130
నిన్ను రక్షించావా?
మిమ్మల్ని దేని నుండి రక్షించారు?

807
00:55:51,217 --> 00:55:53,480
మీరు... మీరు విక్‌ను ఆరాధించారు.

808
00:55:53,567 --> 00:55:55,632
ఆమె నీకు తల్లిలాంటిది.
నేను దానిని మీకు ఇచ్చాను.

809
00:55:55,656 --> 00:55:57,179
నువ్వు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు.

810
00:55:57,266 --> 00:55:58,920
ఓహ్, ఫక్ ఆఫ్ ఇట్ రా.

811
00:55:59,007 --> 00:56:00,245
ఎప్పుడు ఫక్
మీరు తీసుకోవడం ప్రారంభిస్తారా

812
00:56:00,269 --> 00:56:01,488
కొంత బాధ్యత?

813
00:56:01,575 --> 00:56:03,031
మీరు నన్ను నిందిస్తారు
ప్రతిదానికీ

814
00:56:03,055 --> 00:56:04,143
మీ మదర్ ఫకింగ్ జీవితంలో?

815
00:56:04,230 --> 00:56:05,470
ఆమె నన్ను ఏం చేసిందో తెలుసా?

816
00:56:05,536 --> 00:56:06,928
ఆమె నన్ను ఏం చేసిందో తెలుసా?

817
00:56:11,585 --> 00:56:13,761
ఆమె నిన్ను తరిమి కొట్టింది
ఎందుకంటే మీరు ఆమె బిచ్.

818
00:56:13,848 --> 00:56:16,024
మీరు ఆమెను వెంబడించారు
ఒక చిన్న కుక్క లాగా.

819
00:56:17,548 --> 00:56:19,506
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

820
00:56:19,593 --> 00:56:21,334
- "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, విక్."
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

821
00:56:21,421 --> 00:56:22,814
- "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.

822
00:56:25,860 --> 00:56:27,732
ఆమె ఎప్పుడూ మీ కంటే నన్ను కోరుకునేది

823
00:56:27,819 --> 00:56:29,603
మరియు మీరు దాని కోసం నన్ను అసహ్యించుకున్నారు.

824
00:56:29,690 --> 00:56:33,868
ఇది డబ్బు గురించి కాదు.

825
00:56:33,955 --> 00:56:36,480
మీరు దీన్ని చేసారు
కాబట్టి మీరు Vicతో తిరిగి రావచ్చు.

826
00:56:38,351 --> 00:56:41,267
కానీ ఆమె కాదు
నిన్ను వెనక్కి తీసుకెళ్తాను.

827
00:56:41,354 --> 00:56:43,704
నువ్వు ఎలుకవి.

828
00:56:43,791 --> 00:56:45,793
మరియు విక్ వినోదం కోసం ఎలుకలను చంపేస్తాడు.

829
00:56:49,667 --> 00:56:51,669
ఫక్.

830
00:56:51,756 --> 00:56:55,412
కనీసం నా దగ్గర బంతులు ఉన్నాయి
నా కోసం ఏదైనా తీసుకోవాలని,

831
00:56:55,499 --> 00:56:57,370
తిరిగి ప్రారంభించడానికి.

832
00:56:57,457 --> 00:56:59,024
"మళ్లీ ప్రారంభించండి."

833
00:57:04,377 --> 00:57:06,771
మనిషి, వాట్ ది ఫక్
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించబోతున్నారా?

834
00:57:08,425 --> 00:57:09,948
నేను మంకీ షిట్ ఫైట్స్ చూశాను
జూ వద్ద

835
00:57:10,035 --> 00:57:12,080
మరింత వ్యవస్థీకృతంగా ఉంటాయి
నీ కంటే.

836
00:57:12,167 --> 00:57:14,909
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు.

837
00:57:14,996 --> 00:57:18,826
నన్ను ఫక్ చేయండి. నువ్వు నకిలీవి.

838
00:57:18,913 --> 00:57:21,307
మీ గురించి అంతా నకిలీ.

839
00:57:22,526 --> 00:57:25,224
మీ బంగారు గొలుసు నకిలీది.

840
00:57:25,311 --> 00:57:27,618
మీ ఫకింగ్ టైమెక్స్ నకిలీ.

841
00:57:27,705 --> 00:57:29,489
అది నిజమైన టైమెక్స్.

842
00:57:39,499 --> 00:57:40,935
అమ్మానాన్నలు.

843
00:58:06,961 --> 00:58:08,180
లేవండి.

844
00:58:16,231 --> 00:58:17,537
అతన్ని లేవనివ్వండి.

845
00:58:20,279 --> 00:58:21,279
సులభం, బ్రో.

846
00:58:22,368 --> 00:58:23,500
హే.

847
00:58:23,587 --> 00:58:25,153
నేను స్నిచ్ చేస్తాను.

848
00:58:25,240 --> 00:58:26,154
నేను ఈ ముద్దును చెబుతాను
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు.

849
00:58:26,241 --> 00:58:27,416
హే.

850
00:58:27,504 --> 00:58:28,704
పోలీసులు ఏ సమయంలోనైనా ఇక్కడకు రావచ్చు.

851
00:58:32,247 --> 00:58:33,510
హే, నేను దానిని అదుపులోకి తీసుకున్నాను.

852
00:58:33,597 --> 00:58:35,773
- హే, హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బస్సు దిగి.

853
00:58:35,860 --> 00:58:37,228
ఓహ్, ఇప్పుడు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
ఒక సెకను ఆగండి.

854
00:58:37,252 --> 00:58:38,645
మీరు కూడా.

855
00:58:38,732 --> 00:58:40,386
ఓ, రండి, మనిషి.
నాపై దాడి చేశాడు.

856
00:58:40,473 --> 00:58:42,059
నాకు వినాలని లేదు.
మీరిద్దరూ, బస్సు దిగారు.

857
00:58:42,083 --> 00:58:43,626
సరే, అవును,
మనం... దిగిపోతాం. రండి.

858
00:58:43,650 --> 00:58:45,173
మేం... ఇద్దరం దిగాం.

859
00:58:45,260 --> 00:58:46,890
హే, గడువు ముగిసింది. చూడు.
ఇదే జరిగింది.

860
00:58:46,914 --> 00:58:48,612
ఈ వ్యక్తి,
అతను ఈ చెత్తను ప్రారంభించాడు.

861
00:58:48,699 --> 00:58:50,135
మరియు ఈ వ్యక్తి,
అతను ఆమెను సమర్థిస్తున్నాడు.

862
00:58:50,222 --> 00:58:52,093
- అతను కాదా?
- అవును.

863
00:58:52,180 --> 00:58:54,661
ఎందుకంటే అతను నన్ను సమర్థించాడు
అని క్రీప్ నన్ను తాకడానికి ప్రయత్నించింది.

864
00:58:54,748 --> 00:58:56,639
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, వేచి ఉండండి, కొడుకు.
నేనెప్పుడూ ఈ అమ్మాయిని తాకలేదు.

865
00:58:56,663 --> 00:58:58,012
సరే, అతను అలా చేయడం నేను చూశాను.

866
00:58:58,099 --> 00:58:59,884
- అతను ఆమెపై దాడి చేశాడు.
- లేదు, లేదు, ఈ చెత్తను ఫక్ చేయండి.

867
00:58:59,971 --> 00:59:01,209
వారు - వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను ఏర్పాటు చేయడానికి.

868
00:59:01,233 --> 00:59:02,669
హే, నేను చూసింది నాకు తెలుసు.

869
00:59:02,756 --> 00:59:03,864
ఆమెను పట్టుకునేందుకు ప్రయత్నించాడు
మరియు అది వాస్తవం.

870
00:59:03,888 --> 00:59:05,039
ఓహ్, లేదు. ఇది కొంత బుల్‌షిట్.

871
00:59:05,063 --> 00:59:06,238
నన్ను కూడా పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.

872
00:59:06,325 --> 00:59:07,325
అబద్ధం బిచ్.

873
00:59:07,369 --> 00:59:09,850
సర్, మూసుకో.

874
00:59:09,937 --> 00:59:12,505
మేడమ్, మీకు నేను కావాలా
పోలీసులను పిలవాలా వద్దా?

875
00:59:12,592 --> 00:59:15,464
లేదు. అతనిని విసిరివేయండి.

876
00:59:15,552 --> 00:59:18,598
ఆ వ్యక్తిని విసిరివేయవద్దు
నన్ను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు.

877
00:59:18,685 --> 00:59:20,469
వెళ్దాం.

878
00:59:20,557 --> 00:59:21,949
లేదు. ఒక్క క్షణం ఆగండి.

879
00:59:22,036 --> 00:59:23,448
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.
- సార్, మీరు గమనిస్తారు

880
00:59:23,472 --> 00:59:26,040
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది
బస్సును పక్కకు లాగాడు.

881
00:59:26,127 --> 00:59:28,173
నా తదుపరి కదలిక
పోలీసులను పిలవడమే.

882
00:59:28,260 --> 00:59:31,263
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము, నేను గుర్తించాను
అది సుమారు ఐదు నిమిషాలు పడుతుంది.

883
00:59:31,350 --> 00:59:32,569
వాళ్ళు నాకు స్నేహితులు.

884
00:59:34,701 --> 00:59:36,094
సరే.

885
00:59:37,312 --> 00:59:41,621
సరే, సోదరా. నువ్వే బాస్.

886
00:59:41,708 --> 00:59:44,058
నేను... నేను వెంటనే అడుగు వేస్తున్నాను.

887
00:59:46,495 --> 00:59:47,932
మీకు నా రక్తం కావాలి, సరియైనదా?

888
00:59:48,019 --> 00:59:50,108
నాకు అక్కర్లేదు
నా లోపల నీ రక్తం.

889
00:59:50,195 --> 00:59:54,286
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోండి.

890
00:59:54,373 --> 00:59:55,896
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

891
00:59:55,983 --> 00:59:57,787
నువ్వే మొదటి పిచ్చివాడివని అనుకుంటున్నావు
ఈ బస్సు నడపడానికి

892
00:59:57,811 --> 01:00:00,118
అతను నన్ను నెట్టగలడని అనుకుంటాడు
చుట్టూ మరియు దాని నుండి దూరంగా?

893
01:00:00,205 --> 01:00:02,642
నేను మీలాంటి దిగజారుడులతో వ్యవహరిస్తాను
ప్రతి ఫకింగ్ రోజు.

894
01:00:02,729 --> 01:00:04,122
రండి.

895
01:00:14,219 --> 01:00:15,786
మీరు రోజర్‌ని ఫకింగ్ చేయలేదా.

896
01:00:36,720 --> 01:00:40,158
హే. నేను విసిరివేయబడ్డాను.

897
01:00:40,245 --> 01:00:41,376
నన్ను తీసుకొని రండి.

898
01:00:50,298 --> 01:00:52,779
అక్కడ అందమైన అడవి
ఒక సెకను, అవునా?

899
01:00:56,435 --> 01:00:57,915
నా భాగాన్ని తిరిగి పొందనివ్వండి.

900
01:00:58,002 --> 01:00:59,873
హుహ్?

901
01:00:59,960 --> 01:01:03,485
ఓహ్, అవును. అవును.

902
01:01:03,572 --> 01:01:05,662
తీసుకో, మనిషి. నాకు అది వద్దు.

903
01:01:07,446 --> 01:01:10,797
నేను వెళ్లి చూడబోతున్నాను
నేనే షిట్ చేస్తే.

904
01:01:10,884 --> 01:01:12,712
తదుపరి స్టాప్, కైరో.

905
01:01:12,799 --> 01:01:15,280
అది కైరో. చివరి అవకాశం.

906
01:01:19,545 --> 01:01:21,112
లోపెజ్ కుటుంబం.

907
01:01:21,199 --> 01:01:22,940
దయచేసి నివేదించండి
నర్సుల స్టేషన్.

908
01:01:23,027 --> 01:01:25,027
లోపెజ్ కుటుంబం. దయచేసి నివేదించండి
నర్సుల స్టేషన్‌కి.

909
01:01:25,333 --> 01:01:26,987
నేను ఇబ్బంది పెట్టాను.

910
01:01:27,074 --> 01:01:28,641
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను.
నేను రక్తాన్ని పోగొట్టుకున్నాను.

911
01:01:28,728 --> 01:01:29,773
నేను కొన్ని కనుగొన్నాను.

912
01:01:29,860 --> 01:01:31,035
ఏమిటి?

913
01:01:31,122 --> 01:01:33,341
అది సరిపోతుందా?

914
01:01:33,428 --> 01:01:35,996
నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకుంటే చాలు.

915
01:01:36,083 --> 01:01:37,800
చూడండి, నేను మిమ్మల్ని కారులో కలుస్తాను
పార్కింగ్ స్థలంలో

916
01:01:37,824 --> 01:01:39,434
నేను ముందే చెప్పినట్లు, సరేనా?

917
01:01:39,521 --> 01:01:40,958
మీరు ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి ఎంతకాలం?

918
01:01:41,045 --> 01:01:42,263
నేను దానిని గుర్తించబోతున్నాను.

919
01:01:42,350 --> 01:01:43,350
ధన్యవాదాలు.

920
01:01:43,395 --> 01:01:44,962
ఇంకా నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు.

921
01:02:37,144 --> 01:02:38,798
హే, అమ్మ. అమ్మా?

922
01:02:38,885 --> 01:02:40,365
లిల్లీ? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

923
01:02:40,452 --> 01:02:41,714
సినిమా అయిపోయింది.

924
01:02:41,801 --> 01:02:42,846
నేను ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?

925
01:02:45,065 --> 01:02:47,502
అవును. రండి.

926
01:02:57,208 --> 01:02:58,905
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?

927
01:03:04,868 --> 01:03:05,956
అవును.

928
01:03:09,263 --> 01:03:11,396
ధన్యవాదాలు...

929
01:03:11,483 --> 01:03:12,963
మీరు చేసిన దాని కోసం.

930
01:03:15,966 --> 01:03:17,924
హే...

931
01:03:18,011 --> 01:03:19,796
నీ పేరు ఏమిటి?

932
01:03:19,883 --> 01:03:21,014
రాచెల్.

933
01:03:22,494 --> 01:03:24,365
రాచెల్.

934
01:03:26,150 --> 01:03:27,499
నేను ఫ్రెడ్డీని.

935
01:03:44,603 --> 01:03:47,171
అసలు నీ వయసు ఎంత?

936
01:03:52,263 --> 01:03:53,742
నా వయసు 15.

937
01:04:02,490 --> 01:04:04,275
నా వయసు 14.

938
01:04:17,592 --> 01:04:20,334
మీకు నిజంగా ఆసుపత్రి అవసరం, మనిషి.

939
01:04:24,251 --> 01:04:28,255
రాచెల్, ఇది విల్.

940
01:04:30,170 --> 01:04:31,650
హాయ్.

941
01:04:31,737 --> 01:04:33,086
- హాయ్.
- హాయ్.

942
01:04:37,482 --> 01:04:39,049
నేను దీన్ని తనిఖీ చేయాలి.

943
01:04:44,228 --> 01:04:45,359
రండి.

944
01:04:49,711 --> 01:04:50,756
మీకు కొంత సహాయం కావాలా, మనిషి?

945
01:04:50,843 --> 01:04:52,192
నం.

946
01:04:53,454 --> 01:04:54,673
ఫక్.

947
01:05:03,160 --> 01:05:05,075
హే, మీరు బాగున్నారా?

948
01:05:05,162 --> 01:05:07,338
- అవును.
- అవును.

949
01:05:09,470 --> 01:05:10,558
అక్కడ కూర్చోండి.

950
01:05:17,957 --> 01:05:19,219
మీకు పజిల్స్ ఇష్టమా?

951
01:05:23,963 --> 01:05:25,269
కఠినంగా కనిపిస్తుంది.

952
01:05:25,356 --> 01:05:26,661
అవును.

953
01:05:29,229 --> 01:05:30,274
ఆరు.

954
01:05:45,071 --> 01:05:46,768
ఫ్రెడ్డీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

955
01:05:46,855 --> 01:05:48,509
నాకు మీరు కేవలం వినాలి.

956
01:05:50,120 --> 01:05:51,208
ఏమిటి?

957
01:05:54,472 --> 01:05:56,735
నేను... నేను చెడ్డవాడిని.

958
01:05:59,085 --> 01:06:01,044
అది లేదు
ఏదైనా మార్చండి, ఫ్రెడ్డీ.

959
01:06:01,131 --> 01:06:02,871
నాకు తెలుసు.

960
01:06:02,959 --> 01:06:05,309
నాకు తెలుసు. కానీ నేను మార్చగలను.

961
01:06:05,396 --> 01:06:06,484
నం.

962
01:06:07,528 --> 01:06:09,095
మీరు Vicని ఎంచుకున్నారు.

963
01:06:10,749 --> 01:06:14,318
నా మీద. పైగా లిల్లీ.

964
01:06:14,405 --> 01:06:15,754
మీరు మా కోసం ఎప్పుడూ ఏమీ చేయలేదు.

965
01:06:15,841 --> 01:06:17,364
మీరు విక్ కోసం ప్రతిదీ చేసారు.

966
01:06:20,454 --> 01:06:23,196
మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేసారు, ఫ్రెడ్డీ.

967
01:06:27,722 --> 01:06:29,724
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

968
01:06:29,811 --> 01:06:31,857
నేను లిల్లీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

969
01:06:31,944 --> 01:06:33,772
లిల్లీ అవసరం లేదు
మీ డబ్బు, ఫ్రెడ్డీ.

970
01:06:33,859 --> 01:06:36,644
లిల్లీకి తండ్రి కావాలి.

971
01:06:36,731 --> 01:06:39,299
ఆమె ఏదైనా మంచి చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఆమె జీవితంతో.

972
01:06:44,043 --> 01:06:46,045
డబ్బు తీసుకో.

973
01:06:50,745 --> 01:06:53,226
జస్ట్ ఇక్కడికి రండి.

974
01:06:53,313 --> 01:06:54,967
ధన్యవాదాలు.

975
01:07:09,025 --> 01:07:12,506
మ్, తొమ్మిది.

976
01:07:12,593 --> 01:07:14,943
బహుశా ఎనిమిది.

977
01:07:15,031 --> 01:07:17,511
- బహుశా మూడు.
- తప్పు సంఖ్య.

978
01:07:17,598 --> 01:07:18,686
హ్మ్.

979
01:07:34,224 --> 01:07:35,964
అది ఒకటి.

980
01:07:44,234 --> 01:07:45,278
అవును. మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

981
01:07:45,365 --> 01:07:46,366
తొమ్మిది.

982
01:07:46,453 --> 01:07:47,802
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

983
01:08:01,773 --> 01:08:03,253
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

984
01:08:11,087 --> 01:08:12,827
నాలుగు.

985
01:08:16,004 --> 01:08:18,094
ఆరు.

986
01:08:19,746 --> 01:08:21,053
ఏడు.

987
01:08:28,930 --> 01:08:30,323
అతన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించండి.

988
01:08:46,209 --> 01:08:47,862
ఊహూ.

989
01:08:47,949 --> 01:08:51,214
మదర్ ఫకర్
సామాజిక సేవల్లో పనిచేస్తున్నారు,

990
01:08:51,300 --> 01:08:54,304
ఆన్‌లైన్‌లో ఒక అమ్మాయిని కనుగొంటాడు.
సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.

991
01:08:54,390 --> 01:08:57,045
అలాంటప్పుడు అతను ఆమెకు తోక ఎందుకు వేస్తున్నాడు?

992
01:08:57,133 --> 01:08:58,524
ఆమె బస్సు ఎక్కినట్లు నిర్ధారించుకోండి?

993
01:08:58,612 --> 01:09:00,440
నిశితంగా గమనించాలా?
ఫక్ నాకు తెలుసా?

994
01:09:07,447 --> 01:09:09,449
కానీ అప్పటికే ఆమె బస్సులో ఉంది.

995
01:09:09,536 --> 01:09:11,059
అతను ఎందుకు అలా చేయాలి?

996
01:09:11,147 --> 01:09:13,888
అతను ఆమెను వేటాడుతున్నాడు.

997
01:09:13,975 --> 01:09:16,413
అతను దానిపైకి దిగి,
ఈ క్రీప్స్ ఏమి చేస్తాయి.

998
01:09:16,500 --> 01:09:19,851
చూడండి, స్మోకీ అక్కడ కనిపించదు
వారు ఏర్పాటు చేసినట్లు బస్ స్టేషన్.

999
01:09:19,938 --> 01:09:23,681
ఇప్పుడు ఆమె ఒంటరిగా ఉంది. కానీ ఈ వాసి, విల్?
ఈ "దయగల" పెద్దమనిషి ఆమె బస్సులో కలుసుకున్నారా?

1000
01:09:23,768 --> 01:09:25,203
అతను ఆమెకు సహాయం చేయగలడు.

1001
01:09:25,291 --> 01:09:27,684
అతను లోపలికి దూసుకుపోతాడు.
అతను హీరోగా నటించగలడు.

1002
01:09:27,772 --> 01:09:30,383
ఆలస్యమవుతోందని చెప్పారు,
ఆమెకు ఉండడానికి ఒక స్థలాన్ని అందిస్తుంది.

1003
01:09:30,469 --> 01:09:31,602
నాకు అర్థమైంది.

1004
01:09:56,235 --> 01:09:57,235
ఓహ్, దీని గురించి ఎలా?

1005
01:09:59,369 --> 01:10:00,413
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

1006
01:10:16,951 --> 01:10:18,866
హే, స్మోకీ.

1007
01:10:21,347 --> 01:10:24,568
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు,
మీరు ఫక్.

1008
01:10:28,920 --> 01:10:31,401
క్షమించండి, తప్పు సంఖ్య.

1009
01:10:39,974 --> 01:10:41,106
- మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1010
01:10:41,193 --> 01:10:42,412
నేను అతనిని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

1011
01:10:42,499 --> 01:10:43,543
ఓ, సరే.

1012
01:11:06,262 --> 01:11:08,525
అవును.

1013
01:11:08,612 --> 01:11:10,309
నువ్వు అంత హాట్ గా కనిపించడం లేదు.

1014
01:11:12,964 --> 01:11:15,271
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1015
01:11:15,358 --> 01:11:16,968
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

1016
01:11:19,100 --> 01:11:21,451
పోలీసులను పిలవాలా?
మీ పరిస్థితిని దృష్టిలో ఉంచుకుని,

1017
01:11:21,538 --> 01:11:23,279
అది చాలా తెలివైనది కాదు
ఇప్పుడు మీ గురించి,

1018
01:11:23,366 --> 01:11:24,758
చేస్తావా?

1019
01:11:28,719 --> 01:11:31,635
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు, అవునా?

1020
01:11:31,722 --> 01:11:34,550
మీకు డబ్బు కావాలా? ఎంత?

1021
01:11:36,379 --> 01:11:39,164
నాకేం కావాలో మీకు తెలుసని మీరు ఊహిస్తారు.

1022
01:11:41,253 --> 01:11:42,950
ఐదు వేలు.

1023
01:11:43,037 --> 01:11:45,083
మీకు అర్థం కావడం లేదు మిత్రమా.

1024
01:11:45,170 --> 01:11:46,737
ఇప్పుడు, చూడండి.

1025
01:11:48,782 --> 01:11:50,958
నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను
మంచి మాట పెట్టడం

1026
01:11:51,045 --> 01:11:55,920
నా కోసం రాచెల్‌తో,
కానీ నేను అమ్మకానికి లేను.

1027
01:11:56,007 --> 01:11:59,227
పది వేల డాలర్లు.

1028
01:11:59,315 --> 01:12:01,360
మీరు ఎవరినైనా కొనుగోలు చేయవచ్చు
దానితో మీకు కావాలి.

1029
01:12:01,447 --> 01:12:02,969
ఆమె నుండి దూరంగా ఉండండి.

1030
01:12:03,057 --> 01:12:04,362
మీకు అర్థం కాలేదు.

1031
01:12:04,450 --> 01:12:05,755
నేను చేస్తాను.

1032
01:12:14,330 --> 01:12:15,460
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

1033
01:12:18,116 --> 01:12:20,248
ఎలా...

1034
01:12:20,335 --> 01:12:23,556
మ్... ఆమె నాతో వస్తుంది
ఏమైనా...

1035
01:12:25,384 --> 01:12:27,212
మరియు మీరు చనిపోయినప్పుడు
ఆ రక్తం నుండి

1036
01:12:27,299 --> 01:12:29,127
మీరు ఓడిపోతున్నట్లు అనిపిస్తోంది

1037
01:12:29,214 --> 01:12:31,041
నేను తిరిగి వస్తాను
డబ్బు కోసం అలాగే?

1038
01:12:32,130 --> 01:12:33,174
హ్మ్?

1039
01:12:34,785 --> 01:12:35,960
టూఫర్.

1040
01:12:37,875 --> 01:12:40,007
మీరు కోరుకుంటే.

1041
01:12:40,094 --> 01:12:41,269
హ్మ్?

1042
01:13:19,743 --> 01:13:23,268
మీరు మరియు నేను, అది ముగిసింది.

1043
01:13:23,355 --> 01:13:24,922
మీరు తిరిగి రావాలి.

1044
01:13:25,009 --> 01:13:27,359
నువ్వు పెద్ద తప్పు చేశావు.

1045
01:13:27,446 --> 01:13:29,317
నాతో ఫక్ చేయవద్దు.

1046
01:13:55,996 --> 01:13:57,650
ఫ్రెడ్డీ?

1047
01:13:57,737 --> 01:13:59,957
క్రిస్సీ,
నేను దానిని తయారు చేయబోవడం లేదు.

1048
01:14:00,044 --> 01:14:01,393
ఏమిటి?

1049
01:14:05,441 --> 01:14:07,530
నాకు రక్తం, డ్రిప్ వచ్చింది.

1050
01:14:07,617 --> 01:14:09,009
నం.

1051
01:14:09,096 --> 01:14:11,055
నం.

1052
01:14:11,142 --> 01:14:12,293
చూడు, నువ్వు నా దగ్గరకు రాలేకపోతే,

1053
01:14:12,317 --> 01:14:13,971
నన్ను మీ వద్దకు డ్రైవ్ చేయనివ్వండి.

1054
01:14:14,058 --> 01:14:15,688
మీరు ఎక్కడ చెప్పారు
మీరు మళ్లీ వెళ్తున్నారా? కైరో?

1055
01:14:15,712 --> 01:14:17,583
నేను రానని చెప్పాను.

1056
01:14:17,670 --> 01:14:18,820
నాకు ఇక మీ సహాయం అవసరం లేదు.

1057
01:14:18,844 --> 01:14:19,759
నాకు నువ్వు అవసరం లేదు మరియు నాకు అవసరం లేదు...

1058
01:14:19,846 --> 01:14:22,066
నాతో లిల్లీ వచ్చింది.

1059
01:14:22,153 --> 01:14:23,894
లేదు, క్రిస్సీ, దయచేసి.

1060
01:14:23,981 --> 01:14:25,068
ఇదిగో, ఆమెతో మాట్లాడండి.

1061
01:14:32,642 --> 01:14:33,991
ఒక్కసారి అతనితో మాట్లాడండి.

1062
01:14:34,077 --> 01:14:35,166
మీరు మంచిగా ఉండకూడదు.

1063
01:14:35,253 --> 01:14:36,733
అతను మీ గొంతు విననివ్వండి.

1064
01:14:36,820 --> 01:14:38,038
హలో?

1065
01:14:43,696 --> 01:14:45,263
హాయ్, బేబీ.

1066
01:14:45,350 --> 01:14:47,439
మీరు బాగా చేస్తున్నారా?

1067
01:14:47,526 --> 01:14:49,876
అవును. మీరు?

1068
01:14:56,143 --> 01:14:57,536
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1069
01:14:59,103 --> 01:15:00,583
నేను తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1070
01:15:06,153 --> 01:15:07,764
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

1071
01:15:07,851 --> 01:15:10,027
నన్ను క్షమించండి
నేను చుట్టూ ఉండలేదని.

1072
01:15:13,987 --> 01:15:15,380
ఫ్రెడ్డీ?

1073
01:15:22,343 --> 01:15:24,955
నేను డబ్బు తీసుకుంటున్నాను
మరియు నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1074
01:15:25,041 --> 01:15:26,609
నాకు ఇక మీ సహాయం అవసరం లేదు.

1075
01:15:30,568 --> 01:15:33,441
మీరు ప్లాన్ బి.

1076
01:15:33,529 --> 01:15:35,922
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్లాన్ బి మాత్రమే.

1077
01:15:37,576 --> 01:15:39,665
కాబట్టి దూరంగా ఉండండి.

1078
01:15:43,277 --> 01:15:45,410
మీరు చెప్పింది నిజమే, క్రిస్సీ.

1079
01:15:46,846 --> 01:15:51,285
నేను విక్‌ని ఎంచుకున్నాను. నేను ఎల్లప్పుడూ విక్‌ని ఎంచుకున్నాను.

1080
01:16:14,570 --> 01:16:16,528
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.

1081
01:16:18,965 --> 01:16:20,445
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బేబీ.

1082
01:17:28,382 --> 01:17:30,036
మీ స్మోకీ ఉంది.

1083
01:17:33,648 --> 01:17:35,607
ఏమిటి?

1084
01:17:35,693 --> 01:17:38,001
రెడీ.

1085
01:17:38,088 --> 01:17:40,612
విల్ స్మోకీ.

1086
01:17:40,699 --> 01:17:42,788
అతను నిన్ను ఆడిస్తున్నాడు.

1087
01:17:42,875 --> 01:17:44,529
నహ్. నేను అనుకుంటున్నాను మీరు...

1088
01:17:44,616 --> 01:17:48,098
నువ్వు ఓడిపోయావని అనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ రక్తం.

1089
01:17:48,184 --> 01:17:50,013
ఐదు నిమిషాల్లో కైరో.

1090
01:17:50,100 --> 01:17:52,014
కైరోకి ఐదు నిమిషాలు.

1091
01:17:57,455 --> 01:17:59,978
సరే.
సరే, నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

1092
01:18:00,066 --> 01:18:01,851
అది నా అబ్బాయి!

1093
01:18:03,068 --> 01:18:05,289
దేనికి ఆలోచన?

1094
01:18:05,376 --> 01:18:06,769
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1095
01:18:09,293 --> 01:18:11,861
మీ బ్యాక్‌ప్యాక్‌ను ఖాళీ చేయండి.

1096
01:18:32,098 --> 01:18:34,579
దీనితో మీ బ్యాగ్ నింపండి.

1097
01:18:37,147 --> 01:18:38,714
ఆపై మీ వస్తువులను నాలో ఉంచండి.

1098
01:18:41,064 --> 01:18:42,587
నేను ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నాను?

1099
01:18:42,674 --> 01:18:45,633
మీరు దానిని ఎవరికైనా అందజేయాలి.

1100
01:18:45,721 --> 01:18:49,420
ఆమె పేరు క్రిస్టీన్.
నా ఫోన్ తీసుకో.

1101
01:18:49,507 --> 01:18:52,249
ఆమెను పిలవండి
మరియు ఆమెకు డబ్బు పొందండి.

1102
01:18:52,335 --> 01:18:54,294
మీరు అలా చేయగలరా?

1103
01:18:54,380 --> 01:18:56,601
నీకెలా తెలుసు
నేను దానిని దొంగిలించను?

1104
01:18:59,909 --> 01:19:01,606
ఎందుకంటే నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను.

1105
01:19:05,958 --> 01:19:08,700
నేను మీకు ముందే చెప్పాను,
ఎవరో నన్ను సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.

1106
01:19:11,094 --> 01:19:14,139
చూడు, నేను పోగొట్టుకున్నది
నేను తిరిగి రాలేను.

1107
01:19:17,796 --> 01:19:20,538
మీరు ఇంకా నమ్మాలి
మీరు ఏదో విలువైనవారు.

1108
01:19:20,625 --> 01:19:23,410
మరెవరూ చేయనప్పటికీ,
మీరు నమ్మాలి.

1109
01:19:28,589 --> 01:19:30,940
మీరు మీ జీవితమంతా పొందారు
మీ ముందుంది, రాచెల్.

1110
01:19:32,898 --> 01:19:34,334
మీరు సరైన ఎంపిక చేసుకోండి.

1111
01:19:47,173 --> 01:19:49,088
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1112
01:19:50,481 --> 01:19:51,830
ఆమెకు చెప్పు...

1113
01:19:54,050 --> 01:19:57,227
మేము ఉన్నప్పుడు ఆమెకు చెప్పండి
ఆ స్టేట్ పార్క్ వద్ద...

1114
01:19:58,663 --> 01:20:00,186
నీటి మీద...

1115
01:20:02,232 --> 01:20:04,930
నాకు అప్పుడే తెలిసింది
నేను ఆమెను ప్రేమించాను అని.

1116
01:20:07,628 --> 01:20:08,760
కానీ నేను చెప్పలేదు.

1117
01:20:12,808 --> 01:20:14,853
కానీ నేను ఎప్పుడూ తండ్రి కాలేను.

1118
01:20:19,423 --> 01:20:22,556
కాబట్టి నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను అని ఆమెకు చెప్పండి.

1119
01:20:24,428 --> 01:20:26,125
మీరు నా కోసం అలా చేయగలరా?

1120
01:20:28,562 --> 01:20:29,650
అవును.

1121
01:20:39,443 --> 01:20:43,316
నన్ను క్షమించమని ఆమెకు చెప్పు.

1122
01:20:43,403 --> 01:20:45,971
నన్ను క్షమించండి.

1123
01:20:48,669 --> 01:20:51,585
హే, హే, హే, హే.

1124
01:20:51,672 --> 01:20:52,848
నన్ను చూడు.

1125
01:20:55,023 --> 01:20:58,809
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1126
01:20:58,897 --> 01:21:01,204
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1127
01:21:01,291 --> 01:21:03,075
మీరు బాగానే ఉంటారు.
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1128
01:21:03,162 --> 01:21:05,861
మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారు.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1129
01:21:06,862 --> 01:21:08,689
సరేనా?

1130
01:21:13,129 --> 01:21:14,957
నా బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి.

1131
01:21:21,920 --> 01:21:22,921
ఇక్కడ పెట్టండి.

1132
01:21:29,841 --> 01:21:31,625
- దీన్ని తీసుకోండి.
- సరే.

1133
01:21:31,712 --> 01:21:32,888
వెళ్లి ముందు కూర్చో.

1134
01:21:37,762 --> 01:21:39,807
హే.

1135
01:21:39,895 --> 01:21:41,157
సరే.

1136
01:21:41,244 --> 01:21:43,115
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

1137
01:21:45,204 --> 01:21:46,291
హే.

1138
01:21:49,252 --> 01:21:50,296
మీకు ఇది వచ్చింది.

1139
01:21:58,739 --> 01:21:59,827
నాకు ఇది వచ్చింది.

1140
01:22:05,659 --> 01:22:06,965
అంతా ఓకేనా?

1141
01:22:07,052 --> 01:22:08,053
అవును.

1142
01:22:27,246 --> 01:22:29,248
ప్రతిదీ ఒక కారణం కోసం జరుగుతుంది.

1143
01:23:06,503 --> 01:23:07,678
మీకు ఇది వచ్చింది.

1144
01:23:41,973 --> 01:23:43,975
చివరి స్టాప్, కైరో.

1145
01:24:19,184 --> 01:24:20,403
రాచెల్.

1146
01:24:21,882 --> 01:24:22,927
ధన్యవాదాలు.

1147
01:24:26,583 --> 01:24:28,411
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించాలి.

1148
01:24:30,630 --> 01:24:33,242
అతను చాలా చెడ్డ వ్యక్తి
మరియు నేను నిన్ను రక్షించాలి.

1149
01:24:36,984 --> 01:24:38,464
మీరు నన్ను నమ్మవచ్చు.

1150
01:24:40,901 --> 01:24:42,380
మంచి అమ్మాయి. వెళ్దాం.

1151
01:24:48,952 --> 01:24:51,085
ముందుకు సాగండి.

1152
01:24:52,434 --> 01:24:53,914
మీరు కూడా. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

1153
01:25:05,448 --> 01:25:06,753
మీరు అతనితో?

1154
01:25:06,840 --> 01:25:07,972
అవును.

1155
01:25:08,059 --> 01:25:09,495
వెంట పరుగెత్తండి, ప్రియురాలు.

1156
01:25:11,193 --> 01:25:12,281
ఆహ్!

1157
01:25:13,325 --> 01:25:15,153
నువ్వు కాదు.

1158
01:25:15,240 --> 01:25:16,850
రాచ్.

1159
01:25:16,937 --> 01:25:19,114
ఆమె గురించి చింతించకండి.
కేవలం బ్యాగ్ తెరవండి.

1160
01:25:20,898 --> 01:25:22,552
రాచ్.

1161
01:25:22,639 --> 01:25:23,987
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1162
01:25:24,075 --> 01:25:27,339
నేను ఫకింగ్ బ్యాగ్ తెరవండి అన్నాను.

1163
01:25:28,775 --> 01:25:29,907
ఎందుకు?

1164
01:25:39,351 --> 01:25:40,787
అన్నీ అక్కడే ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి.

1165
01:26:23,656 --> 01:26:24,657
ఓ!

1166
01:26:31,403 --> 01:26:32,925
ఓహ్, అవును.

1167
01:26:33,013 --> 01:26:35,102
అవును,
మేము సరుకును తిరిగి పొందాము వినండి.

1168
01:26:40,456 --> 01:26:43,154
నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు.

1169
01:26:49,726 --> 01:26:52,119
నేను మీతో వెళ్ళడం లేదు, విక్.

1170
01:26:56,646 --> 01:26:58,213
ఓ, బిడ్డ.

1171
01:27:33,726 --> 01:27:34,945
మనం బాగున్నామా?

1172
01:27:40,733 --> 01:27:42,648
అతనిని ఇక్కడి నుండి గెంటేయండి.

1173
01:27:50,612 --> 01:27:51,875
నం.

1174
01:27:53,268 --> 01:27:54,356
నం.

1175
01:28:25,169 --> 01:28:27,780
వాట్ ది ఫక్?
ఇది కొంత ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

1176
01:28:27,867 --> 01:28:29,391
ఇది ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

1177
01:28:32,655 --> 01:28:33,960
హుహ్?

1178
01:28:40,053 --> 01:28:41,272
వాట్ ది ఫక్.

1179
01:28:43,753 --> 01:28:45,494
ఇది ఏంటి పాపం?

1180
01:28:45,581 --> 01:28:48,496
మదర్ ఫకర్...
అతను 100 గ్రాండ్‌ను కోల్పోయాడు.

1181
01:28:48,584 --> 01:28:50,847
అతను మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు!

1182
01:29:25,184 --> 01:29:27,013
♪ క్షణంలో ♪

1183
01:29:27,100 --> 01:29:31,714
♪ నేను అందరిలాగే ఉన్నాను

1184
01:29:31,800 --> 01:29:35,848
♪ నేను కాలేను ♪

1185
01:29:37,675 --> 01:29:40,809
♪ కేవలం మోడల్
వెచ్చదనం యొక్క ఆశ ♪

1186
01:29:40,897 --> 01:29:43,769
♪ అందరిలాగే ♪

1187
01:29:43,856 --> 01:29:45,902
♪ చుట్టూ ఓడలో

1188
01:29:45,989 --> 01:29:49,775
♪ "ఏది అవుతుంది" ♪

1189
01:30:03,659 --> 01:30:05,704
- హలో?
- క్రిస్టీనా?

1190
01:30:05,791 --> 01:30:07,053
ఇది ఎవరు?

1191
01:30:12,318 --> 01:30:13,799
నేను రాచెల్.

1192
01:30:16,323 --> 01:30:18,456
నేను ఫ్రెడ్డీకి స్నేహితుడిని.

1193
01:30:18,543 --> 01:30:20,893
అతను చనిపోయాడు, కాదా?

1194
01:30:20,980 --> 01:30:22,895
నీకు ఒక కథ చెప్పమని అడిగాడు.

1195
01:30:22,982 --> 01:30:25,637
♪ ఏ రోజు అయినా ♪

1196
01:30:25,724 --> 01:30:28,553
♪ ఇవన్నీ తగ్గవచ్చు ♪

1197
01:30:28,639 --> 01:30:31,904
♪ అయితే నేను వెళ్తాను ♪

1198
01:30:31,991 --> 01:30:36,255
♪ మీరు ఎక్కడ ఉంటారు ♪

1199
01:30:38,911 --> 01:30:41,523
♪ మరియు పవిత్ర పావురం ఎగురుతుంది

1200
01:30:41,610 --> 01:30:45,048
♪ సరిగ్గా మీలోకి, పసికందు ♪

1201
01:30:45,135 --> 01:30:46,702
♪ మరియు చీకటి మాత్రమే

1202
01:30:46,789 --> 01:30:50,967
♪ నన్ను గుర్తించగలరు ♪

1203
01:30:51,054 --> 01:30:55,710
♪ మూగ అదృష్టం మాత్రమే నాకు లభించింది
మీకు క్లిప్ చేయబడింది, బేబ్ ♪

1204
01:30:55,798 --> 01:30:57,713
♪ నేను సంతోషిస్తున్నాను ♪

1205
01:30:57,800 --> 01:31:01,891
♪ బంబుల్బీ లాగా ♪

1206
01:31:01,978 --> 01:31:03,936
♪ నేను సంతోషిస్తున్నాను ♪

1207
01:31:04,023 --> 01:31:08,245
♪ బంబుల్బీ లాగా ♪

1208
01:31:08,332 --> 01:31:09,768
♪ నేను సంతోషిస్తున్నాను ♪

1209
01:31:09,855 --> 01:31:14,338
♪ బంబుల్బీ లాగా ♪

1210
01:31:14,425 --> 01:31:16,601
♪ నేను సంతోషిస్తున్నాను ♪

1211
01:31:16,688 --> 01:31:22,215
♪ బంబుల్బీ లాగా ♪

1212
01:31:22,302 --> 01:31:24,304
♪ మరియు నైట్‌బర్డ్ మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది ♪

1213
01:31:24,391 --> 01:31:28,744
♪ మరెవరినీ ప్రయత్నించవద్దు ♪

1214
01:31:28,831 --> 01:31:31,921
♪ మీరు ఎవరు ఉండాలి ♪ కంటే

1215
01:31:34,227 --> 01:31:36,186
♪ అయితే ఉదయం ♪

1216
01:31:36,273 --> 01:31:40,973
♪ నేను ఇంకా ఓడిపోయాను
అందరిలాగే ♪

1217
01:31:41,059 --> 01:31:42,800
♪ కానీ మీరంతా ఆకలితో ఉన్నారు

1218
01:31:42,888 --> 01:31:47,502
♪ మరియు పచ్చి తీపి ధైర్యం ♪

1219
01:31:49,982 --> 01:31:51,767
♪ ఏ రోజు అయినా ♪

1220
01:31:51,853 --> 01:31:54,987
♪ ఇది మునిగిపోవచ్చు ♪

1221
01:31:55,074 --> 01:31:57,816
♪ ఏ రోజు అయినా ♪

1222
01:31:57,903 --> 01:32:01,385
♪ మీరు నన్ను అనుమానిస్తారు

1223
01:32:01,472 --> 01:32:04,083
♪ ఏ రోజు అయినా ♪

1224
01:32:04,170 --> 01:32:06,825
♪ ఇవన్నీ తగ్గవచ్చు ♪

1225
01:32:06,912 --> 01:32:10,133
♪ అయితే నేను వెళ్తాను ♪

1226
01:32:10,219 --> 01:32:14,529
♪ మీరు ఎక్కడ ఉంటారు ♪

1227
01:32:17,532 --> 01:32:19,142
♪ మరియు పవిత్ర పావురం ♪

1228
01:32:19,228 --> 01:32:23,625
♪ నేరుగా మీలోకి ఎగురుతుంది
బేబ్ ♪

1229
01:32:23,712 --> 01:32:25,278
♪ మరియు చీకటి మాత్రమే

1230
01:32:25,365 --> 01:32:29,500
♪ నన్ను గుర్తించగలరు ♪

1231
01:32:29,587 --> 01:32:34,418
♪ మూగ అదృష్టం మాత్రమే
నేను మీకు క్లిప్ చేసాను, బేబ్ ♪

1232
01:32:34,505 --> 01:32:36,638
♪ నేను సంతోషిస్తున్నాను ♪

1233
01:32:36,725 --> 01:32:40,772
♪ బంబుల్బీ లాగా ♪

1234
01:32:47,605 --> 01:32:50,085
♪ అవును ♪